Traducción de la letra de la canción 23h59 - La Maison Tellier

23h59 (original)

C’est si dur d'être fidèle dit un inconnu
A son bras de fille plutôt belle, plutôt dévêtu
Je n’sais jamais pourquoi je viens mais je dois m’en aller
Il reste encore un peu de vin je crois je vais rester
Dis moi encore ce qui m’entraine au bout de la nuit
Ouragan?
Valse de Vienne?
Démon de l’ennui?
En Espagne, en Grèce, en France, partout la même chose
Chacun veut son espace de danse, ici l’espace est morose
Tout change mais rien ne change dans l’air de vos soirées
Dans années au goût de cendre et de bières renversées
De rêves brisés
Décennie au goût étrange, c’est bon de te quitter
Sous mes yeux un dernier quart de rhum et de vodka
Loin des tirs en confusie du mur qui vacille
Survivant solitaire d’un beuverie héroïque
Dans les bras d’une infirmière j’ai travers l’Atlantique
Tout change mais rien ne change dans l’air de vos soirées
Dans années au goût de cendre et de bières renversées
De rêves brisés
Décennie au goût étrange, c’est l’heure de te quitter

23h59 (traducción)

Es tan difícil ser fiel dice un extraño
A su brazo de niña bastante hermosa, bastante desvestida
Nunca se porque vengo pero me tengo que ir
Todavía queda un poco de vino, creo que me quedaré
Dime otra vez lo que me lleva al final de la noche
¿Huracán?
¿Vals de Viena?
¿Demonio del aburrimiento?
En España, en Grecia, en Francia, en todas partes lo mismo
Todos quieren su espacio de baile, aquí el espacio es tétrico
Todo cambia pero nada cambia en el aire de tus tardes
En años que saben a cenizas y cervezas derramadas
De sueños destrozados
Década de sabor extraño, bueno dejarte
Ante mis ojos un último litro de ron y vodka
Lejos de los tiros confusos de la pared tambaleante
Sobreviviente solitario de una borrachera heroica
En brazos de una enfermera crucé el Atlántico
Todo cambia pero nada cambia en el aire de tus tardes
En años que saben a cenizas y cervezas derramadas
De sueños destrozados
Década de sabor extraño, es hora de dejarte