Traducción de la letra de la canción Suite Royale - La Maison Tellier

Suite Royale (original)

On dit que pour détruire un homme
Il faut lui donner ce qu’il veut
Toi, c’est tous les jours que tu me donnes
D’l' amour, du pain et des jeux
Unis dans la cité du vice
Par un prêtre en costume d’Elvis
J’avais des as de pique dans les manches
Toi, du sang sur ta robe blanche
De Vegas à Reno
Love and casino
Go, go where you wanna go
Don’t tell me it’s all over (x2)
Et d’une maison bleue sur la colline
On voit le soleil qui s’incline
Telle une main chaude caressant le front
D’une dame de coeur au ventre rond
Et dans ce pick — up en plein désert
Lorsqu' astiquant mon revolver
Tu as murmuré il est de toi
D’un valet, tu as fait un roi
De Vegas à Reno
Love and casino
Go, go where you wanna go
Don’t tell me it’s all over (x3)
On dit que pour détruire un homme
Il faut lui donner ce qu’il veut
Moi je paierais bien de ma personne
Pour régler ma dette à ce jeu
De Vegas à Reno
Love and casino
Go, go where you wanna go
Don’t tell me it’s all over (x2)

Suite Royale (traducción)

Dicen que destruyas a un hombre
Tengo que darle lo que quiere
Tú, son todos los días que me das
De amor, pan y juegos
Unidos en Vice City
Por un sacerdote disfrazado de Elvis
Tenía ases de espadas bajo la manga
Tú, sangre en tu vestido blanco
De Las Vegas a Reno
amor y casino
Ve, ve a donde quieras ir
No me digas que todo se acabó (x2)
Y una casa azul en la colina
Vemos el sol ponerse
Como una mano cálida acariciando la frente
De una dama de corazones con panza redonda
Y en esta camioneta en medio del desierto
Al pulir mi revólver
Susurraste que es tuyo
De un siervo hiciste un rey
De Las Vegas a Reno
amor y casino
Ve, ve a donde quieras ir
No me digas que todo se acabó (x3)
Dicen que destruyas a un hombre
Tengo que darle lo que quiere
pagaría bien por mí mismo
Para saldar mi deuda con este juego
De Las Vegas a Reno
amor y casino
Ve, ve a donde quieras ir
No me digas que todo se acabó (x2)