Traducción de la letra de la canción À la petite semaine - La Maison Tellier

À la petite semaine (original)

À la petite semaine nous avons négocié
Depuis ma quarantaine je suis son obligé
Si les affaires reprennent nous devrions palper
Toute une vie à la traîne se verrait relancée
Alors je tuerais tout le monde et je m"en irai
Dehors vos vies sans intérêt
Alors je tuerais tout le monde et je m"en irai
Alors mon cœur s"essoufflerait
Si j"en crois les gazettes kyser s"est fait saucer
Quelque cousin baveur aura tout fais foirer
À l"abri du soleil j"attends sans illusions
Que ces messieurs débarquent et me traîne au donjon
Tant pis je tuerai tout le monde et je m"en irai
Dehors leurs vies sans intérêt
Tant pis je tuerai tout le monde et je m"en irai
Alors mon cœur s"arrêterait

À la petite semaine (traducción)

En la pequeña semana negociamos
Desde mis cuarenta he estado en deuda con ella
Si el negocio mejora, deberíamos sentirnos
Toda una vida rezagada sería revivida
Así que mataré a todos y me iré.
Fuera de sus vidas sin sentido
Así que mataré a todos y me iré.
Entonces mi corazón se quedaría sin vapor
Si creo en las gacetas, Kyser se jodió
Algún primo babeante habrá jodido todo
Al abrigo del sol espero sin ilusiones
Haz que estos señores bajen y me arrastren a la mazmorra
No importa, mataré a todos y me iré.
Fuera de sus vidas sin sentido
No importa, mataré a todos y me iré.
Entonces mi corazón se detendría