Traducción de la letra de la canción Il n'est point de sot métier - La Maison Tellier

Il n'est point de sot métier (original)

C’est une photo que j’ai reçu,
avec au dos, le nom, l’adresse.
D’une femme que je n’ai jamais vu,
coiffée de tresses.
Biensur aucunes explications,
on ne me paie pas pour comprendre.
D’abord accomplir ma mission,
puis me détendre…
Il N’est Point De Sot Métier
Il n’est que de sottes gens
Je ne poinçonne pas des tickets…
Il N’est Point De Sot Métier
Il n’est que de sottes gens,
Je ne poinçonne pas des tickets…
En filature et repérage,
bière tirée, sandwich à l’ancienne.
Mes employeurs m’appellent en rage,
parait que je traine.
Entré chez elle par effraction,
j’ai patienté des heures durant.
Et à la première occasion,
Pan, Pan… Pan.
Il N’est Point De Sot Métier
Il n’est que de sottes gens
Je ne poinçonne pas des tickets…
Il N’est Point De Sot Métier
Il n’est que de sottes gens,
Je ne poinçonne pas des tickets…
Un membre par sac et la tête,
avec le tronc, dans une valise.
Nous partîmes tout deux en Corvette,
vers la tamise.
Le lendemain nouvel appel,
mes employeurs apoplectiques,
venaient de repérer la belle,
aux Amériques…

Il n'est point de sot métier (traducción)

Esta es una foto que recibí,
con en la parte posterior, el nombre, la dirección.
De una mujer que nunca he visto,
pelo trenzado.
Por supuesto, sin explicaciones.
No me pagan para entender.
Primero cumplir mi misión,
entonces relájate...
No hay trabajo estúpido
son solo tontos
Yo no pongo boletos...
No hay trabajo estúpido
solo son gente estúpida,
Yo no pongo boletos...
En hilado y seguimiento,
cerveza de barril, sándwich a la antigua.
Mis patrones me llaman con rabia,
Parece que estoy pasando el rato.
Irrumpiendo en su casa,
Esperé durante horas.
Y en la primera oportunidad,
Bum, bum... bum.
No hay trabajo estúpido
son solo tontos
Yo no pongo boletos...
No hay trabajo estúpido
solo son gente estúpida,
Yo no pongo boletos...
Una extremidad por bolsa y cabeza,
con el baúl, en una maleta.
Ambos salimos en Corvettes,
hacia el Támesis.
Al día siguiente otra llamada,
mis patrones apopléjicos,
acababa de ver la belleza,
en las Américas...