Traducción de la letra de la canción L'exposition Universelle - La Maison Tellier

L'exposition Universelle (original)

M’accompagnerez-vous à l’ombre de la tour Eiffel?
Flâner dans les allées de l’exposition universelle.
Prendrez-vous ma main pour voyager dans le temps?
On dit qu’on y voit des indiens qui dansent comme des enfants.
On dit que des ladies portant crinoline,
Sont juchées sur de drôles d’engins dans la galerie des machines.
Sur ces murs tendus de blanc on donne à voir,
Le spectacle d’un train qui rentre en sifflant dans une gare.
On entend partout chanter que l'époque est belle,
Le génie humain serait universel.
Là au cœur des palais éphémères,
Vous m’avez trouvé une gueule d’atmosphère.
Nos pas mèneront-ils aux pavillons de Sibérie,
Ces dômes inutiles caressant le ciel de Paris?.
Ou bien me guiderez-vous jusqu’aux rebords de notre monde,
En haut de la grande roue l’espace de quelques secondes.
On entend partout chanter que l'époque est belle,
Le génie humain est donc universel.
Des esprits frappeurs prédisent la fin des machines à vapeur,
Des dandys de grand chemin, plus de traces, faites place au métropolitain.
On entend partout chanter que l'époque est belle,
Un si beau carnage est universel.
Là au cœur des palais souterrains,
Accepterez-vous de prendre ma main?

L'exposition Universelle (traducción)

¿Me acompañarás a la sombra de la Torre Eiffel?
Pasea por los pasillos de la Exposición Universal.
¿Tomarás mi mano para viajar en el tiempo?
Dicen que se ven indios bailando como niños.
Dicen damas con miriñaques,
Están posados ​​en máquinas divertidas en la galería de máquinas.
En estas paredes colgadas de blanco damos a ver,
El espectáculo de un tren silbando de regreso a una estación.
Oímos por todas partes cantar que los tiempos son hermosos,
El genio humano sería universal.
Allá en el corazón de palacios efímeros,
Me encontraste un bocado de atmósfera.
¿Llevarán nuestros pasos a los pabellones de Siberia,
¿Esas cúpulas inútiles que acarician el cielo de París?.
¿O me guiarás hasta los confines de nuestro mundo,
En la parte superior de la rueda de la fortuna durante unos segundos.
Oímos por todas partes cantar que los tiempos son hermosos,
El genio humano es por lo tanto universal.
Los poltergeists predicen el fin de las máquinas de vapor
Dandis de la carretera, no más huellas, dejen paso a lo metropolitano.
Oímos por todas partes cantar que los tiempos son hermosos,
Tan hermosa carnicería es universal.
Allí, en el corazón de los palacios subterráneos,
¿Tomarás mi mano?