Traducción de la letra de la canción Most Dangerous Game - Laaz Rockit

Most Dangerous Game (original)

On a journey to another land
The hunters sailed into the night
Telling tales of a mystery
The warm mist blackened out the light
A pirate
A madman
So evil no one had seen
And lived to tell
As the shore drew near the silence broke
A sound the hunter knew so well
So well
The chosen
Had Fallen
To water
One place to go
One mystery
He swam on to the isle
With a sense of destiny
Deja’vu filled his mind
With a kind of lunacy
A castle on a cliff
Where shadows seemed to be alive
He held on to his heart
And wondered if he would survive
He’s got to play the most
Dangerous game
His time to play the most
Dangerous game
The sea raged on below
As the general made his rules
To fight was certain death
And the hunter was no fool
Into the night he ran
Trying to stay one step ahead
He fought to keep his nerve
The final say is all that’s said
He’s got to play the most
Dangerous game
His time to play the most
Dangerous game
Black eyes
Seek their prey
There’s no escape
Can’t runaway
Fight Back
Seize your chance
Meet treachery
With Vigilance
The night time brought surprise
To the general’s cold black eyes
The hunted turned to fight
Killing him was only right
And as the sunlight came
The final say had well been said
Sir Rainsford’s sweet revenge
Was sleeping in the general’s bed
He’s got to play the most
Dangerous game
His time to play the most
Dangerous game

(traducción)

En un viaje a otra tierra
Los cazadores navegaron en la noche
Contando cuentos de un misterio
La cálida niebla oscureció la luz.
Un pirata
Un loco
Tan malvado que nadie había visto
Y vivió para contar
A medida que la orilla se acercaba, el silencio se rompió
Un sonido que el cazador conocía tan bien
Muy bien
El elegido
Ha caido
Regar
Un lugar para ir
un misterio
Nadó hasta la isla
Con sentido del destino
Deja'vu llenó su mente
Con una especie de locura
Un castillo en un acantilado
Donde las sombras parecían estar vivas
Se aferró a su corazón
Y me preguntaba si sobreviviría
Él tiene que jugar más
Juego peligroso
Su tiempo para jugar más
Juego peligroso
El mar rugía debajo
Como el general hizo sus reglas
Pelear era una muerte segura
Y el cazador no era tonto
En la noche corrió
Intentando estar un paso por delante
Luchó por mantener los nervios
La última palabra es todo lo que se dice
Él tiene que jugar más
Juego peligroso
Su tiempo para jugar más
Juego peligroso
ojos negros
buscar su presa
No hay escapatoria
no puedo huir
contraatacar
Aprovecha tu oportunidad
Conoce la traición
con vigilancia
La noche trajo sorpresa
A los fríos ojos negros del general
Los cazados se volvieron para pelear
Matarlo fue lo correcto
Y cuando la luz del sol llegó
La última palabra bien había sido dicha
La dulce venganza de Sir Rainsford
Estaba durmiendo en la cama del general
Él tiene que jugar más
Juego peligroso
Su tiempo para jugar más
Juego peligroso