Traducción de la letra de la canción Roll Out - LaBelle, Wyclef Jean

Roll Out (original)

Ladies!
Ladies!
there comes a time in your life
When you gotta do somethings
That you never thought you would have to do
I ain’t your superwoman, I ain’t your wonder woman
I ain’t gonna wash your clothes, I ain’t the floor you’re walking on
I’m gonna keep the car, stop caring where you are
Buy you own cigarets, walk your own pets, I’m out the door
Tonight when you come home, I will be gone
Ladies (ladies ladies)
Tonight ain’t gotta fight I’ll be Alright
I’ve seen the light
When you turn on your radio and you hear her voice
You will know that she made her choice
This ain’t another love song bout who done you wrong
Man she talkin bout she gotta roll out
She gotta roll out Roll
Ladies if you feel me let me see your hands up
(hands up hands up)
When your hands in the air like you just don’t care
Keep waving them girls I know I know
Tonight when you come home, I will be gone
Ladies (ladies ladies)
Tonight ain’t gotta fight I’ll be Alright
I’ve seen the light
When you turn on your radio and you hear her voice
You will know that she made her choice
This ain’t another love song bout who done you wrong
Man she talkin bout she gotta roll out
She gotta roll out Roll Roll Out
You took me for granted
All that pain drove me nearly insane
I can’t take it anymore
That’s why I’m out the door
Tonight when you come home, I will be gone
Ladies (ladies ladies)
Tonight ain’t gotta fight I’ll be Alright
I’ve seen the light
When you turn on your radio and you hear her voice
You will know that she made her choice
This ain’t another love song bout who done you wrong
Man she talkin bout she gotta roll out
She gotta roll out Roll
Roll Out Ladies Ladies Ladies
Roll Out Ladies Ladies Ladies

(traducción)

¡Señoras!
¡Señoras!
llega un momento en tu vida
Cuando tienes que hacer algo
Que nunca pensaste que tendrías que hacer
No soy tu supermujer, no soy tu mujer maravilla
No voy a lavar tu ropa, no soy el piso sobre el que caminas
Voy a quedarme con el auto, deja de preocuparte dónde estás
Compra tus propios cigarrillos, pasea a tus propias mascotas, me voy por la puerta
Esta noche, cuando vuelvas a casa, me iré
Damas (damas damas)
Esta noche no tengo que pelear, estaré bien
he visto la luz
Cuando enciendes tu radio y escuchas su voz
Sabrás que ella hizo su elección
Esta no es otra canción de amor sobre quién te hizo mal
Hombre, ella habla de que tiene que salir
Ella tiene que lanzar Roll
Señoras, si me sienten, déjenme ver sus manos arriba
(manos arriba manos arriba)
Cuando tus manos en el aire como si no te importara
Sigan saludando a las chicas, lo sé, lo sé
Esta noche, cuando vuelvas a casa, me iré
Damas (damas damas)
Esta noche no tengo que pelear, estaré bien
he visto la luz
Cuando enciendes tu radio y escuchas su voz
Sabrás que ella hizo su elección
Esta no es otra canción de amor sobre quién te hizo mal
Hombre, ella habla de que tiene que salir
Ella tiene que desplegar Roll Roll Out
Me diste por sentado
Todo ese dolor me volvió casi loco
No lo soporto más
Es por eso que estoy fuera de la puerta
Esta noche, cuando vuelvas a casa, me iré
Damas (damas damas)
Esta noche no tengo que pelear, estaré bien
he visto la luz
Cuando enciendes tu radio y escuchas su voz
Sabrás que ella hizo su elección
Esta no es otra canción de amor sobre quién te hizo mal
Hombre, ella habla de que tiene que salir
Ella tiene que lanzar Roll
Roll Out Damas Damas Damas
Roll Out Damas Damas Damas