Traducción de la letra de la canción Morning Much Better - LaBelle

Morning Much Better (original)

How many times have I told you, baby
That I’d do anything you say
But listen here, Daddy, now I got feelings
And you can’t do me this way (No)
Ain’t said no to your lovin'
Never did, never never plan to do
But if you want to keep me happy
Better hear what I’m saying to you
Most people think that a midnight trip
Is a proper kind of scene
But I come on feeling very foggy
And I never seem to cut it too clean
People think they’re at the top of their form
After staying up half of the night
But I know after a good night’s sleep
I can, ooo, get it on alright
I ain’t never resisted, oh no
Oh, when you have insisted, no
But I like it, oh
(Ooo, morning)
Oh, I like it, like it
(Ooo, morning)
Oh, I like it better
(Like it in the morning much better)
But I usually like it much better in the morning, yeah
Early in the morning with the sun just up
And the air so fresh and sweet
People just gettin' their boots pulled on
And struggling out into the street
Takin' their time a while before they start cutting their wood
But I don’t know, baby, just what it is, but that’s mmmm, when I feel good
Oh, with seven behind me
Oh, you better come find me, yeah
Oh, I like it
(Ooo, morning)
Oh, I
(Ooo, morning)
Said that I like it, I like it
(Like it in the morning much better)
But I usually like it much better in the morning
Oh, I like it anytime, but I prefer it in the morning, yeah…
Oh, I like it, yes I do
Oh, good God Almighty, I said
I like it, I like it, I do like it
I like it in the morning much better
But I usually like it much better in the morning
Oh, yeah

(traducción)

Cuantas veces te he dicho bebe
Que haría cualquier cosa que digas
Pero escucha, papi, ahora tengo sentimientos
Y no me puedes hacer así (No)
No he dicho que no a tu amor
Nunca lo hice, nunca nunca planeé hacer
Pero si quieres hacerme feliz
Mejor escucha lo que te digo
La mayoría de la gente piensa que un viaje de medianoche
es un tipo adecuado de escena
Pero empiezo sintiéndome muy confuso
Y nunca parezco cortarlo demasiado limpio
La gente piensa que está en la cima de su forma
Después de estar despierto la mitad de la noche
Pero sé que después de una buena noche de sueño
Puedo, ooo, ponlo bien
Nunca me resistí, oh no
Ay, cuando has insistido, no
Pero me gusta, oh
(Ooo, mañana)
Oh, me gusta, me gusta
(Ooo, mañana)
Oh, me gusta más
(Me gusta en la mañana mucho mejor)
Pero por lo general me gusta mucho más por la mañana, sí
Temprano en la mañana con el sol recién salido
Y el aire tan fresco y dulce
La gente se pone las botas
Y luchando por salir a la calle
Tomando su tiempo un rato antes de que comiencen a cortar su madera
Pero no sé, cariño, solo lo que es, pero eso es mmmm, cuando me siento bien
Oh, con siete detrás de mí
Oh, será mejor que vengas a buscarme, sí
Oh me gusta
(Ooo, mañana)
Oh, yo
(Ooo, mañana)
Dijo que me gusta, me gusta
(Me gusta en la mañana mucho mejor)
Pero por lo general me gusta mucho más por la mañana
Oh, me gusta en cualquier momento, pero lo prefiero en la mañana, sí...
Oh, me gusta, sí, me gusta
Oh, buen Dios Todopoderoso, dije
Me gusta, me gusta, me gusta
Me gusta mucho más por la mañana
Pero por lo general me gusta mucho más por la mañana
Oh sí