Traducción de la letra de la canción Candlelight - LaBelle

Candlelight (original)

When you touch me I feel something
And it’s something that I never felt before
It’s an aching deep inside me
And it makes me, makes me want you more and more
And if you…
If you leave out your candlelight, I’ll be coming for you tonight
If you leave out your candlelight, let me shine on you tonight
All through the night
If you leave out your candlelight I’ll be coming for you tonight
I’ll come through the night
If I make it, let’s stay forever and ever and forever
Cause that is what I’m looking for
In the darkness we’ll be the fire
And let our feelings light our way behind the door
So if you…
If you leave out your candlelight, I’ll be coming for you tonight
If you leave out your candlelight, let me shine on you tonight
All through the night
If you leave out your candlelight, I’ll be coming for you tonight
I’ll come through the night
When you touch me I feel something
(You know the girl. She in love. She need someone.)
And it’s something, yes, yes
It’s an aching deep inside me
(You know the girl. She in love. She need someone.)
And it makes me… oh, oh, oh
(You know the girl. She in love. She need someone.)
If I make it, let’s stay forever and ever and ever and ever
(You know the girl. She in love. She need someone.)
In the darkness we’ll be the fire
And let our feelings, yes
Shine
Shine, shine, shine.
(You know the girl. She in love. She need someone.)
Yes, oh the girl’s in love
(You know the girl. She in love. She need someone.)
Yes, yes, yes she do
(You know the girl. She in love. She need someone.)
She needs someone who gonna love her right
(You know the girl. She in love. She need someone.)
Yes, ooh, yes
I want you to shine, yes
Shine, shine, shine, shine
Come on and come on, shine, shine
If you leave out your candlelight, I’ll be coming for you tonight
Oh, oh yes I will
If you leave out your candlelight, let me shine on you tonight
Shine all through the night
If you leave out your candlelight, I’ll be coming for you tonight
Yes, I will
If you leave out your candlelight, let me shine on you tonight
If you leave out your candlelight, I’ll be coming for you tonight
Yes, leave, oh, your candlelight
If you leave out your candlelight, let me shine on you tonight
Yes, yes, I’ll make you feel
Hey, make you feel real
Yes, I will…

(traducción)

Cuando me tocas siento algo
Y es algo que nunca sentí antes
Es un dolor profundo dentro de mí
Y me hace, me hace quererte más y más
Y si tu…
Si dejas fuera la luz de tus velas, iré por ti esta noche
Si dejas fuera la luz de tus velas, déjame brillar sobre ti esta noche
Durante toda la noche
Si dejas fuera la luz de tus velas, iré por ti esta noche
pasaré la noche
Si lo logro, quedémonos por los siglos de los siglos y para siempre
Porque eso es lo que estoy buscando
En la oscuridad seremos el fuego
Y dejar que nuestros sentimientos iluminen nuestro camino detrás de la puerta
Así que si usted…
Si dejas fuera la luz de tus velas, iré por ti esta noche
Si dejas fuera la luz de tus velas, déjame brillar sobre ti esta noche
Durante toda la noche
Si dejas fuera la luz de tus velas, iré por ti esta noche
pasaré la noche
Cuando me tocas siento algo
(Conoces a la chica. Está enamorada. Necesita a alguien.)
Y es algo, sí, sí
Es un dolor profundo dentro de mí
(Conoces a la chica. Está enamorada. Necesita a alguien.)
Y me hace... oh, oh, oh
(Conoces a la chica. Está enamorada. Necesita a alguien.)
Si lo logro, quedémonos por siempre y para siempre y para siempre y para siempre
(Conoces a la chica. Está enamorada. Necesita a alguien.)
En la oscuridad seremos el fuego
Y dejar nuestros sentimientos, sí
Brillar
Brilla, brilla, brilla.
(Conoces a la chica. Está enamorada. Necesita a alguien.)
Sí, oh, la chica está enamorada
(Conoces a la chica. Está enamorada. Necesita a alguien.)
Sí, sí, sí lo hace
(Conoces a la chica. Está enamorada. Necesita a alguien.)
Ella necesita a alguien que la ame bien
(Conoces a la chica. Está enamorada. Necesita a alguien.)
Sí, oh, sí
quiero que brilles, si
Brilla, brilla, brilla, brilla
Vamos y vamos, brilla, brilla
Si dejas fuera la luz de tus velas, iré por ti esta noche
Oh, oh, sí lo haré
Si dejas fuera la luz de tus velas, déjame brillar sobre ti esta noche
Brilla toda la noche
Si dejas fuera la luz de tus velas, iré por ti esta noche
Sí, lo haré
Si dejas fuera la luz de tus velas, déjame brillar sobre ti esta noche
Si dejas fuera la luz de tus velas, iré por ti esta noche
Sí, deja, oh, tu luz de vela
Si dejas fuera la luz de tus velas, déjame brillar sobre ti esta noche
Sí, sí, te haré sentir
Oye, hazte sentir real
Sí, lo haré…