Traducción de la letra de la canción Wild Horses - LaBelle

Wild Horses (original)

Wild horses couldn’t drag, couldn’t drag me away
Oh, no, wild horses couldn’t drag me away
I watched you suffer a dull aching pain
Now you’ve decided to show me the same
No sweeping exits nor offstage lines
Could make me feel bitter or treat you unkind
Wild horses couldn’t drag me away
Oh, no, wild horses couldn’t drag me away
I know I’ve dreamed you, a sin and a lie
I have my freedom but I don’t have much time
Faith has been broken, tears must be cried
Let’s do some living after we die
Wild horses couldn’t drag, couldn’t drag me away, away
Wild horses, we gonna ride them, we gonna ride them someday
Oh yes, wild horses, we gonna ride, ride, ride, ride
I know, I know, ride them someday

(traducción)

Los caballos salvajes no podían arrastrar, no podían arrastrarme lejos
Oh, no, los caballos salvajes no podrían arrastrarme
Te vi sufrir un dolor sordo
Ahora has decidido mostrarme lo mismo
Sin salidas de barrido ni líneas fuera del escenario
Podría hacerme sentir amargado o tratarte mal
Los caballos salvajes no podrían arrastrarme lejos
Oh, no, los caballos salvajes no podrían arrastrarme
Sé que te he soñado, un pecado y una mentira
Tengo mi libertad pero no tengo mucho tiempo
La fe se ha roto, las lágrimas deben ser lloradas
Hagamos algo de vida después de que muramos
Los caballos salvajes no podían arrastrarme, no podían arrastrarme lejos, lejos
Caballos salvajes, los montaremos, los montaremos algún día
Oh sí, caballos salvajes, vamos a cabalgar, cabalgar, cabalgar, cabalgar
Lo sé, lo sé, montarlos algún día