Traducción de la letra de la canción Too Many Days - LaBelle

Too Many Days (original)

Monday you left me standing in the rain, yes
Tuesday it seemed to close your eyes to my heart
But another day must come and go
And I know that it can’t be this slow
Wednesday morning I looked up to see
Oh, that Thursday’s just-a-steeling in on me
But another day, another day, another day must come and go
And I know that it can’t be this slow… slow…slow
Monday you left me in the rain
Tuesday you flashed your eyes to my heart
Oh, Wednesday I looked up, I looked up to see
That Thursday’s stealing in on me
Oh, too
Oh, too many
Too many days
Oh, too many days of the week
Friday I rode the merry-go-round
Into Saturday hoping that I would be found
Hoping that Sunday would soon end and then and then and then
I could see Monday one more day… slow…slow
Friday I rode the merry-go-round
Into Saturday hoping that I would be found
Prayed that Sunday, Sunday would soon end and then
I could see Monday one more day
Oh, too
Oh, too many
Too many days
Oh, too many days of the week
Monday, Monday you left me in the rain
Tuesday, Tuesday you closed your eyes to my heart
Wednesday, I look, I looked, I looked up to see
That Thursday’s just stealing in on me
Friday I rode, I rode, I rode, rode the merry-go-round
Into Saturday hoping and praying that Sunday would soon end
And I could see…

Too Many Days (traducción)

Lunes me dejaste parado bajo la lluvia, si
Martes pareció cerrar los ojos a mi corazón
Pero otro día debe ir y venir
Y sé que no puede ser tan lento
El miércoles por la mañana miré hacia arriba para ver
Oh, ese jueves es solo un acecho en mí
Pero otro día, otro día, otro día debe ir y venir
Y sé que no puede ser así de lento... lento... lento
Lunes me dejaste bajo la lluvia
El martes le encendiste tus ojos a mi corazón
Oh, el miércoles miré hacia arriba, miré hacia arriba para ver
Ese jueves me está robando
Ah, también
Oh, demasiados
demasiados días
Oh, demasiados días de la semana
El viernes monté en el tiovivo
Hasta el sábado con la esperanza de que me encontraran
Esperando que el domingo termine pronto y luego y luego y luego
Podría ver el lunes un día más... lento... lento
El viernes monté en el tiovivo
Hasta el sábado con la esperanza de que me encontraran
Recé para que el domingo, el domingo terminara pronto y luego
Podría ver el lunes un día más
Ah, también
Oh, demasiados
demasiados días
Oh, demasiados días de la semana
Lunes, lunes me dejaste bajo la lluvia
Martes, martes le cerraste los ojos a mi corazón
Miércoles, miro, miro, miro hacia arriba para ver
Ese jueves me está robando
El viernes monté, monté, monté, monté el tiovivo
Hasta el sábado esperando y rezando para que el domingo termine pronto
Y pude ver...