Traducción de la letra de la canción Tears For The World - LaBelle

Tears For The World (original)

Sanity for the world, I feel it deep down in my soul
When I think about all the things we’re going through
So much misery and sadness, so much pain
It’s just insane, I’m telling you
Over in Europe and Asia, the violence is contagious
What about Africa?
People starving, they got no food
So much hate so much grief, so much jealously
Said it makes you wanna cry, cry, cry
Cry, cry, cry, cry, cry, cry
Oh, tears for the world
I’m boo hoo, in tears for the world
There’s go to be something we can do
When I think about all the lies that’s been told
All the slaves that’s been sold
Children robbed of the gift of life
Oh, it just ain’t right
North and south America
Shoot outs in the schools
In Australia people are struggling to survive
Everywhere there’s earthquakes, Katherina
Tornadoes, fires
It only makes you wanna cry, cry, cry
Tears for the world
Old caps are melting in the Antarctica
The water is rising
One day it’s hot, next day it’s cold
Everybody sing
Have mercy, have mercy, have mercy on the world, Lord
Have mercy, have mercy, have mercy on the world, Lord
Soldiers laying down their lives so we can be free
But who cries for them if not you and me
Shed some tears for the world for all the children
Who have nothing to eat, no place to sleep
No mother, no father, no sister, no brothers
It makes you wanna cry, cry, cry, cry
Oh, it makes you wanna cry, cry, cry
Tears for the world
Have mercy, have mercy, have mercy on the world, Lord
Have mercy, have mercy, have mercy on the world, Lord
Have mercy, have mercy, have mercy on the world, Lord
Have mercy, have mercy, have mercy on the world, Lord
Have mercy, have mercy, have mercy on the world, Lord
Have mercy, have mercy, have mercy on the world, Lord
Have mercy, have mercy, have mercy on the world, Lord
Have mercy, have mercy, have mercy on the world, Lord

(traducción)

Sanidad para el mundo, lo siento en el fondo de mi alma
Cuando pienso en todas las cosas por las que estamos pasando
Tanta miseria y tristeza, tanto dolor
Es una locura, te lo digo
En Europa y Asia, la violencia es contagiosa
¿Qué pasa con África?
Gente hambrienta, no tienen comida
Tanto odio, tanta pena, tantos celos
Dijo que te hace querer llorar, llorar, llorar
Llorar, llorar, llorar, llorar, llorar, llorar
Oh, lágrimas por el mundo
Estoy boo hoo, llorando por el mundo
Va a haber algo que podamos hacer
Cuando pienso en todas las mentiras que se han dicho
Todos los esclavos que han sido vendidos
Niños privados del don de la vida
Oh, simplemente no está bien
Norte y sur America
Tiroteos en las escuelas
En Australia, la gente lucha por sobrevivir
En todas partes hay terremotos, Katherina
tornados, incendios
Solo te hace querer llorar, llorar, llorar
Lágrimas por el mundo
Los viejos casquetes se están derritiendo en la Antártida
el agua esta subiendo
Un día hace calor, al día siguiente hace frío
todos canten
Ten piedad, ten piedad, ten piedad del mundo, Señor
Ten piedad, ten piedad, ten piedad del mundo, Señor
Soldados dando sus vidas para que podamos ser libres
Pero quien llora por ellos si no tu y yo
Derramar algunas lágrimas por el mundo por todos los niños
Que no tienen nada que comer, ningún lugar para dormir
Sin madre, sin padre, sin hermana, sin hermanos
Te hace querer llorar, llorar, llorar, llorar
Oh, te dan ganas de llorar, llorar, llorar
Lágrimas por el mundo
Ten piedad, ten piedad, ten piedad del mundo, Señor
Ten piedad, ten piedad, ten piedad del mundo, Señor
Ten piedad, ten piedad, ten piedad del mundo, Señor
Ten piedad, ten piedad, ten piedad del mundo, Señor
Ten piedad, ten piedad, ten piedad del mundo, Señor
Ten piedad, ten piedad, ten piedad del mundo, Señor
Ten piedad, ten piedad, ten piedad del mundo, Señor
Ten piedad, ten piedad, ten piedad del mundo, Señor