Traducción de la letra de la canción Dear Rosa - LaBelle

Dear Rosa (original)

Said I?
ve got something to say
My dear lady
Dear Rosa
I want to say what?
s on my mind
I?
m writing you a letter
With love and hope in every line
I try not to think about the pain
But how your sacrifice will reign
Dear Rosa
Who would believe?
So hot and tired
What made you decide?
That you would rather die
Than just stand so someone else could ride
And prove that lie again
That the color of our skin made us less than other men
Dear Rosa
Sit down servant
Come on in
How long?
Will this hate go on?
Change our lives and now you?
re gone
Somebody said, and still the cross is burned
Dear Rosa
The spirit will yearn
Sitting down in the front of the bus
You made a stand for all of us
You didn?
t move when they called you names
You knew that a mind was the hardest thing to change
Living in a line, your freedom denied
After Malcolm, Martin and John gave their life
Dear Rosa
It?
s so hard not to cry
Dear Rosa
You didn?
t live to see the day we talked to one another
Regardless of the color of our skin
Or the gods we believed in
When I look around and see people filled with pain
Dear Rosa
How did you keep your faith?
Yes, tell me
How long, will this go on?
You changed our lives
Now your gone away, goneeeeeeee
Somebody says, and still the cross is burned
Dear Rosa
The spirit will yearn
Chorus: (Background)
Dear Rosa
Oh we miss you yes, yes we do
Uh huh, oh the trials and troubles
Regardless of the right things to do
Rosa
What a wonderful woman?
I am so glad
Rosa, you sat down
Chorus: (Background)
Rosa, tell will we ever ride
Where would I be, Rosa if you did not believe
Keep the memory;
you?
ve been a blessing to me
I want the world to sing, oh
Chorus: (Background)
Rosa oh, you have been good to me
Change our lives
Oh the pride that I feel and I know that it?
s real
Somebody say, hey hey
Dear Rosa
You sat on down
I?
ll keep saying it
Yes you did
Tell me somebody
Dear Rosa (repeat 6X? s)
Rosa, I don?
t know where I?
d be, but I know yes indeed
Change our lives, and the pride that I feel, yes I know that it?
s real
Somebody say, Dear Rosa

(traducción)

dije yo?
tengo algo que decir
Mi querida dama
Querida Rosa
¿Quiero decir qué?
está en mi mente
¿YO?
te estoy escribiendo una carta
Con amor y esperanza en cada línea
trato de no pensar en el dolor
Pero cómo reinará tu sacrificio
Querida Rosa
¿Quién creería?
Tan caliente y cansado
¿Qué te hizo decidir?
Que preferirías morir
Que solo pararse para que alguien más pueda montar
Y prueba esa mentira otra vez
Que el color de nuestra piel nos hizo menos que otros hombres
Querida Rosa
siéntate sirviente
Venga
¿Cuánto tiempo?
¿Continuará este odio?
Cambia nuestras vidas y ahora tu?
se ha ido
Alguien dijo, y aun así la cruz se quema
Querida Rosa
El espíritu anhelará
Sentarse en la parte delantera del autobús
Hiciste una posición para todos nosotros
¿Lo hiciste?
Me muevo cuando te insultan
Sabías que una mente era lo más difícil de cambiar
Viviendo en una línea, tu libertad negada
Después de Malcolm, Martin y John dieron su vida.
Querida Rosa
¿Eso?
es tan difícil no llorar
Querida Rosa
¿Lo hiciste?
Viviré para ver el día en que nos hablamos
Sin importar el color de nuestra piel
O los dioses en los que creíamos
Cuando miro a mi alrededor y veo gente llena de dolor
Querida Rosa
¿Cómo mantuviste tu fe?
Sí, dime
¿Cuánto tiempo durará esto?
cambiaste nuestras vidas
Ahora te has ido, te has ido
Alguien dice, y aun así la cruz se quema
Querida Rosa
El espíritu anhelará
Coro: (Fondo)
Querida Rosa
Oh, te extrañamos, sí, sí, lo hacemos
Uh huh, oh las pruebas y problemas
Independientemente de las cosas correctas que hacer
rosas
¿Qué mujer tan maravillosa?
Estoy tan orgulloso
Rosa, te sentaste
Coro: (Fondo)
Rosa, dinos si cabalgaremos alguna vez
Dónde estaría yo, Rosa, si no creyeras
Guarda la memoria;
¿usted?
ha sido de bendicion para mi
Quiero que el mundo cante, oh
Coro: (Fondo)
Rosa ay tu has sido buena conmigo
cambiar nuestras vidas
¡Oh, el orgullo que siento y lo sé!
es real
Alguien diga, hey hey
Querida Rosa
te sentaste
¿YO?
lo seguire diciendo
si lo hiciste
dime alguien
Querida Rosa (repetir 6X?s)
Rosa, yo don?
no sabes donde yo?
d ser, pero sé que sí de hecho
Cambia nuestras vidas, y el orgullo que siento, ¿sí, lo sé?
es real
Alguien diga, Querida Rosa