Traducción de la letra de la canción Without You in My Life - LaBelle

Without You in My Life (original)

How could we say it’s over
When it’s not over, baby
How could you hold me in your arms
And say you won’t miss me when I’m gone
I don’t wanna talk about it
I don’t wanna think about it
I don’t wanna dream about it
I don’t wanna cry about it
Without you in my life I would be so lonely
Without you in my arms I would feel so empty
Without you in my life
What can I say
Tell me what more can I do
You know I, you know I, I love you
I can’t pretend I won’t act strong
I’d move heaven and earth to right what’s, what’s wrong
I said what’s wrong
I don’t wanna talk about it
I don’t wanna think about it
I don’t wanna dream about it
I don’t wanna cry about it
Without you in my life I would be so lonely
Without you in my arms I would feel so empty
Without you in my life
If only you could see what I see
(If you can only see what I see)
The love I see in your eyes
(Your eyes)
You’ll always be a part of me
I know that we’ll still have the magic we can’t deny
(I don’t want to know)
I don’t wanna talk about it
I don’t wanna think about it
I don’t wanna dream about it
I don’t wanna cry about it
Without you in my life I would be so lonely
Without you in my arms I would feel so empty
Without you
Yes, I said, you don’t know what you do to me
No you don’t
I said, you don’t have a clue, hey, what you mean to me
I said you, you, you, you, you, you… don't you know, don’t you know I can’t
think without you
Don’t you know, said I can’t dream, dream about you, baby
I can’t do it without you
No, no, no no
No, no, no, no
Said that I, said that I
I don’t want to think about it
Said I don’t want to dream about it
I don’t want to cry, cry
I don’t wanna think about my life without you in it, baby

(traducción)

¿Cómo podríamos decir que se acabó?
Cuando no ha terminado, bebé
¿Cómo pudiste tenerme en tus brazos?
Y di que no me extrañarás cuando me haya ido
no quiero hablar de eso
no quiero pensar en eso
No quiero soñar con eso
no quiero llorar por eso
Sin ti en mi vida estaría tan solo
Sin ti en mis brazos me sentiría tan vacío
sin ti en mi vida
Qué puedo decir
dime que mas puedo hacer
Tú sabes que yo, tú sabes que yo, te amo
No puedo fingir que no actuaré fuerte
Movería el cielo y la tierra para corregir lo que está mal
Dije lo que está mal
no quiero hablar de eso
no quiero pensar en eso
No quiero soñar con eso
no quiero llorar por eso
Sin ti en mi vida estaría tan solo
Sin ti en mis brazos me sentiría tan vacío
sin ti en mi vida
Si tan solo pudieras ver lo que yo veo
(Si solo puedes ver lo que yo veo)
El amor que veo en tus ojos
(Tus ojos)
Siempre serás parte de mí
Sé que aún tendremos la magia que no podemos negar
(No quiero saber)
no quiero hablar de eso
no quiero pensar en eso
No quiero soñar con eso
no quiero llorar por eso
Sin ti en mi vida estaría tan solo
Sin ti en mis brazos me sentiría tan vacío
Sin Ti
Sí, dije, no sabes lo que me haces
No, no lo haces.
Dije, no tienes ni idea, oye, lo que significas para mí
Dije tú, tú, tú, tú, tú, tú... no sabes, no sabes que no puedo
pensar sin ti
No sabes, dije que no puedo soñar, soñar contigo, bebé
No puedo hacerlo sin ti
No no no no
No no no no
Dije que yo, dije que yo
no quiero pensar en eso
Dije que no quiero soñar con eso
No quiero llorar, llorar
No quiero pensar en mi vida sin ti en ella, bebé