Traducción de la letra de la canción 21 (Atkal Par Vēju) - Labvēlīgais Tips

21 (Atkal Par Vēju) (original)

Vējš no austrumiem pārvēršas par rietumvēju
Vējš no dienvidiem pārtapis par ziemeļvēju
Vidū stāvu es, man galva pilna dzejas
Un vēju krustcelēs, man tagad četras sejas
Tev ir divdesmit viens un jūra vienmēr būs līdz ceļiem
Divdesmit viens, kāds plašums bezgalīgs
Tev divdesmit viens un nebūs nekad savādāk
Tev vienmēr būs divdesmit viens
Mēs divas dvēseles, kas nekad nesatiekas
Un vienās krustcelēs mums abiem nav vairs vietas
Vējš mūs aiznesīs kā lapas rudens dejā
Griež straujā virpulī, nekad vairs netikt lejā
Tev ir divdesmit viens un jūra vienmēr būs līdz ceļiem
Divdesmit viens, kāds plašums bezgalīgs
Tev divdesmit viens un nebūs nekad savādāk
Tev vienmēr būs divdesmit viens
Bet tev ir divdesmit viens un jūra vienmēr būs līdz ceļiem
Divdesmit viens, kāds plašums bezgalīgs
Tev divdesmit viens un nebūs nekad savādāk
Tev vienmēr būs divdesmit viens
Vējš no austrumiem…
Vējš no rietumiem…
Vējš no dienvidiem…
Vējš no ziemeļiem

(traducción)

El viento del este se convierte en viento del oeste
El viento del sur se ha convertido en viento del norte
En el medio me paro, mi cabeza llena de poesía
Y en la encrucijada del viento, ahora tengo cuatro caras
Tienes veintiún años y el mar siempre estará de camino.
Veintiuno, qué espacio es infinito
Tienes veintiuno y nunca será de otra manera
Siempre tendrás veintiuno
Somos dos almas que nunca se encuentran
Y en una encrucijada, los dos ya no tenemos lugar
El viento nos llevará como hojas en un baile de otoño
Corta en un vórtice agudo, nunca vuelvas a bajar
Tienes veintiún años y el mar siempre estará de camino.
Veintiuno, qué espacio es infinito
Tienes veintiuno y nunca será de otra manera
Siempre tendrás veintiuno
Pero tienes veintiún años y el mar siempre estará en camino
Veintiuno, qué espacio es infinito
Tienes veintiuno y nunca será de otra manera
Siempre tendrás veintiuno
Viento del este…
Viento del oeste…
Viento del sur…
Viento del norte