Traducción de la letra de la canción Saldējums - Labvēlīgais Tips

Saldējums (original)

Tik silts un mīļš šis ekskursijas rīts
Man plecos telts un kaimiņš man iet līdz
Cik žēl, ka jaunais gumijnieks ir caurs
Un purngals saka man — Labrīt!
Kāds vīrs tur iet ar makšķeri kā miets
Tam sejs tik žēls, vai nav no mājām triekts?
Vai smēķis zobos, pusstops kabatā
Grib nokļūt viņš uz mirkli bērnībā
Tik atceros es saldu, saldējumu saldu, saldējumu saldu, saldējumu
Tik atceros es saldu, saldējumu saldu, saldējumu saldu, saldējumu
Ir nārsta laiks, virs pļavas rasas tvaiks
Un putni dzied, pat nenojaušot ko
Ar kaimiņu mēs dziedam putniem līdz
Bet tikmēr upē trokšņo dinamīts
Kā meteors skrien upju inspektors
Kāds pārsteigums, tam draugs ir prokurors
Vai nācis viņš te bizbizmāres ķert
No krūmiem jautri sauc — Labrīt!
Tik atceros es saldu, saldējumu saldu, saldējumu saldu, saldējumu
Tik atceros es saldu, saldējumu saldu, saldējumu saldu, saldējumu
Tik atceros es saldu, saldējumu saldu, saldējumu saldu, saldējumu
Tik atceros es saldu, saldējumu saldu, saldējumu saldu, saldējumu

Saldējums (traducción)

Tan cálida y querida esta mañana de turismo
Tengo una carpa sobre mis hombros y un vecino se me acerca
que pena que se acabe la joven banda de goma
Y el dedo del pie me dice - ¡Buenos días!
Un hombre va con una caña de pescar como una estaca
¿Su cara está tan arrepentida, no está dolida desde casa?
O dientes ahumados, a mitad de camino en tu bolsillo
Él quiere tener un momento como un niño
Así que recuerdo dulce, helado dulce, helado dulce, helado
Así que recuerdo dulce, helado dulce, helado dulce, helado
Es tiempo de desove, rocío de vapor sobre el prado.
Y los pájaros cantan sin siquiera sospechar nada
Con el vecino le cantamos a los pájaros
Pero mientras tanto, el río es ruidoso con dinamita
Como un meteoro corre un río inspector
Que sorpresa, su amigo es fiscal
¿Vino aquí para atrapar lo extraño?
La diversión de los arbustos se llama - ¡Buenos días!
Así que recuerdo dulce, helado dulce, helado dulce, helado
Así que recuerdo dulce, helado dulce, helado dulce, helado
Así que recuerdo dulce, helado dulce, helado dulce, helado
Así que recuerdo dulce, helado dulce, helado dulce, helado