Traducción de la letra de la canción Kurvis - Labvēlīgais Tips

Kurvis (original)

Kad mani stārķis toreiz nolika pie durvīm
Ar zilu banti cieši apsaitētā kurvī
Tad paps ar mammu durvis atvēra un viss
Tas mūsu cerētais, kurvis
Bij' kaimiņpuikām spēļu mašīnas un rati
Gan īstas ģitāras, pēc tam vēl gari mati
Nekas ar mani tāds nav noticis
Man šūpļa vietā bija kurvis
Kad skolas ballē biju apjucis starp kleitām
Es gāju uzlūgt pašu skaistāko no meitām
Bet viņai noskatīts bij' cits partneris
Man pāri palika kurvis
Kad radās izdevība tiesāties ar radiem
Un reizē iesēsties uz pāris desmit gadiem
Tad glāba vainu mīkstinošais apstāklis
Pilns kukuļiem kurvis
Kad manis paša daudzreiz ievēlētie burvji
Ar smīnu noteica, cik lieli mūsu kurvji
Kā grāmatu es lasu maku atvēris
Še ir tavs iztikas kurvis
Ja kādreiz kaulainā man pieklauvēs pie durvīm
Kā sēni gribēs ielikt mani savā kurvī
Tā skumji paziņos: «Mīļais, tas ir viss!»
Es pajautāšu tai, kur solītais, kur viss?
Un es saku tā, mana vienīgā
Dzīve pinumu pinumiem sapītā
Vienreiz saņemtā, visiem dāvātā
Kā pilns kurvis zem ozola
Un es saku tā, mana vienīgā
Dzīve pinumu pinumiem sapītā
Vienreiz saņemtā, visiem dāvātā
Kā pilns kurvis zem ozola
Lai lai la la lam
Lai lai la la lam
Lai lai la la la la la lam
Lai lai la la lam
Lai lai la la lam
Lai lai la la la la la lam
Kā pilns kurvis zem ozola

Kurvis (traducción)

Cuando la cigüeña me puso en la puerta entonces
Con un lazo azul en una canasta bien atada
Entonces papá y mamá abrieron la puerta y todo
Esta es nuestra cesta de la esperanza
Había carros y carritos de juguete para los vecinos.
Ambas guitarras reales, luego cabello largo.
A mi no me ha pasado nada de eso
Tuve una canasta en lugar de una cuna
Cuando estaba confundido entre vestidos en un baile escolar
Fui a orar por la más bella de las hijas
Pero fue vista por otro compañero.
me quedé con una canasta
Cuando surgió la oportunidad de demandar a los familiares.
Y al mismo tiempo sentarse durante un par de décadas.
Entonces la circunstancia atenuante salvó
Una canasta de sobornos llena
Cuando los míos muchas veces eligieron magos
La sonrisa determinó el tamaño de nuestras curvas
Como un libro leí mi billetera abierta
Aquí está tu cesta de la vida
Si alguna vez huesudo llamaré a la puerta
Como hongos querrás ponerme en tu canasta
Tristemente anunciará: "¡Amado, eso es todo!"
Voy a preguntar donde lo prometido, donde todo?
Y lo digo, mi único
La vida entrelazada
Una vez recibido, entregado a todos
Como una cesta llena bajo el roble
Y lo digo, mi único
La vida entrelazada
Una vez recibido, entregado a todos
Como una cesta llena bajo el roble
Lai lai la la lam
Lai lai la la lam
Lai lai la la la la la lam
Lai lai la la lam
Lai lai la la lam
Lai lai la la la la la lam
Como una cesta llena bajo el roble