Traducción de la letra de la canción Neko - Labvēlīgais Tips

Neko (original)

Kalna virsotnē nekāp, kalnam virsotnē kalnu vairs nav
Ābelēm galotni nelauz, ābelei galotnē ābolu nav
Pēc pusnakts uz trijiem es palicis viens,
Kā vienmēr es prasu — par ko?
Neko, neko, bet viss jau iet uz to,
Ir gadījies kārtējais pārpratums, jo viss jau iet uz to
Neko, neko, bet viss jau iet uz to,
Ir gadījies kārtējais pārpratums, jo viss jau iet uz to
Ezerā ūdeni nelej, pārlietā ezerā salu vairs nav,
Laivām vairāk nav ostu, zelta zivtiņai zvejnieku nav
Pēc pusnakts no trijiem es palicis viens,
Kā vienmēr es prasu — par ko?
Neko, neko, bet viss jau iet uz to,
Ir gadījies kārtējais pārpratums, jo viss jau iet uz to
Neko, neko, bet viss jau iet uz to,
Ir gadījies kārtējais pārpratums, jo viss jau iet uz to
Māmuliņ, garozu nelauz, nolauztai garozai maizes vairs nav,
Vecais, uz Abreni nebrauc, Abrenē vairāk Latvijas nav
Pēc pusnakts no trijiem es palicis viens,
Kā vienmēr es prasu — par ko?
Neko, neko, bet viss jau iet uz to,
Ir gadījies kārtējais pārpratums, jo viss jau iet uz to
Neko, neko, bet viss jau iet uz to,
Ir gadījies kārtējais pārpratums, jo viss jau iet uz to.

(traducción)

No hay subida a la cima de la montaña, no hay montañas en la cima de la montaña.
La parte superior del manzano no está rota, el manzano no tiene manzanas en la parte superior.
Después de las tres a las tres, me quedo solo,
Como siempre, ¿qué pido?
Nada, nada, pero todo ya está pasando,
Ha habido otro malentendido, porque ya todo está pasando.
Nada, nada, pero todo ya está pasando,
Ha habido otro malentendido, porque ya todo está pasando.
No se vierte agua en el lago, no hay más islas en el lago inundado,
Ya no hay puertos para barcos, ya no hay pescadores de peces dorados
Después de la medianoche de las tres, me quedo solo,
Como siempre, ¿qué pido?
Nada, nada, pero todo ya está pasando,
Ha habido otro malentendido, porque ya todo está pasando.
Nada, nada, pero todo ya está pasando,
Ha habido otro malentendido, porque ya todo está pasando.
Mami, la corteza no se rompe, la corteza rota ya no es pan,
El viejo no va a Abrene, ya no hay Letonia en Abrene
Después de la medianoche de las tres, me quedo solo,
Como siempre, ¿qué pido?
Nada, nada, pero todo ya está pasando,
Ha habido otro malentendido, porque ya todo está pasando.
Nada, nada, pero todo ya está pasando,
Ha habido otro malentendido, porque ya está todo pasando.