Traducción de la letra de la canción Kā Tevi Sauc - Labvēlīgais Tips

Kā Tevi Sauc (original)

Krasta smiltīs, jūras viļņos, debesīs
Un pat kaimiņmājas trepēs
Kad vairs vietas nebūs kur rakstīt man savas zīmes
Kā putns sēdēšu es kokā (Sēdēšu es kokā)
Kad gājputnu bari reiz atstās aprakstīto zemi
Es tiem līdzi lidošu (Es tiem līdzi lidošu)
Nezinot kā tevi sauc (Nē, nē)
Es visur rakstu tavu vārdu (Rakstu tavu vārdu)
Krasta smiltīs, jūras viļņos, debesīs
Un pat kaimiņmājas trepēs
(Kā tevi sauc?) Kad satikšu, tad pajautāšu
(Bet kā tad tevi sauc?) Visus burtus noskaidrošu gan
(Kā tevi sauc?) Savu kautrību es atmetīšu
(Bet kā tad tevi sauc?) Man ir jāzina tas, ko tad īsti rakstīt
(Kā tevi sauc?) (Bet kā tad tevi sauc?)
(Kā tevi sauc?) (Bet kā tad tevi sauc?)
(Kā tevi sauc?) (Bet kā tad tevi sauc?)
(Kā tevi sauc?) (Bet kā tad tevi sauc?)
(Kā tevi sauc?) (Bet kā tad tevi sauc?)
(Kā tevi sauc?) (Bet kā tad tevi sauc?)
(Kā tevi sauc?) (Bet kā tad tevi sauc?)
(Kā tevi sauc?) (Bet kā tad tevi sauc?)

Kā Tevi Sauc (traducción)

En la arena de la costa, en las olas del mar, en el cielo
Y hasta en las escaleras de una casa vecina
Cuando ya no haya lugar para escribirme tus personajes
Como un pájaro me sentaré en un árbol (me sentaré en un árbol)
Cuando las bandadas de aves migratorias abandonen una vez la tierra descrita
volaré con ellos (volaré con ellos)
Sin saber cómo te llamas (No, no)
Escribo tu nombre en todas partes (escribo tu nombre)
En la arena de la costa, en las olas del mar, en el cielo
Y hasta en las escaleras de una casa vecina
(¿Cuál es tu nombre?) Cuando me encuentre, te preguntaré
(¿Pero cuál es tu nombre?) Sin embargo, encontraré todas las letras
(¿Cómo te llamas?) Renunciaré a mi timidez
(¿Pero cuál es tu nombre?) Necesito saber qué escribir
(¿Cuál es tu nombre?) (¿Pero cuál es tu nombre?)
(¿Cuál es tu nombre?) (¿Pero cuál es tu nombre?)
(¿Cuál es tu nombre?) (¿Pero cuál es tu nombre?)
(¿Cuál es tu nombre?) (¿Pero cuál es tu nombre?)
(¿Cuál es tu nombre?) (¿Pero cuál es tu nombre?)
(¿Cuál es tu nombre?) (¿Pero cuál es tu nombre?)
(¿Cuál es tu nombre?) (¿Pero cuál es tu nombre?)
(¿Cuál es tu nombre?) (¿Pero cuál es tu nombre?)