| Mans vec-vec-vec-vec-vec-vec-vec-vec-vec-vec-vec-vectēvs
| Mi-tatara-tatara-tatara-tatara-tatara-tatara-tatara-abuelo
|
| Rakstīja vēstules, krāva tās čupā
| Escribí cartas, las apilé
|
| Nebrauca uz Vāciju, nebrauca uz Dāniju
| No condujo a Alemania, no condujo a Dinamarca
|
| Nebija tam draugos ne ungārs, ne īrs
| No tenía amigos húngaros o irlandeses.
|
| Lai ko viņš teica, runāja, vienmēr beigās piebilda —
| Dijera lo que dijera, siempre añadía:
|
| Eiropa mūs nesapratīs
| Europa no nos entenderá
|
| Eiropa mūs nesapratīs, Eiropa mūs nepazīs
| Europa no nos entenderá, Europa no nos conocerá
|
| Eiropa mūs nesapratīs, Eiropa mūs nepazīs
| Europa no nos entenderá, Europa no nos conocerá
|
| Es maz-maz-maz-maz-maz-maz-maz-maz-maz-maz-maz-mazdēls
| Soy un pequeño-pequeño-pequeño-pequeño-pequeño-pequeño-pequeño-pequeño-pequeño-pequeño-pequeño-nieto
|
| Es rakstu dziesmas un krauju tās čupā
| Escribo canciones y las amontono en una pila
|
| Nebraucu uz Vāciju, nebraucu uz Dāniju
| No voy a Alemania, no voy a Dinamarca
|
| Nav man draugos ne ungārs, ne īrs
| No tengo amigos húngaros ni irlandeses.
|
| Lai ko es dziedu, runāju, vienmēr beigās piebilstu —
| No importa lo que cante, siempre añado al final -
|
| Eiropa mūs nesapratīs
| Europa no nos entenderá
|
| Eiropa mūs nesapratīs, Eiropa mūs nepazīs
| Europa no nos entenderá, Europa no nos conocerá
|
| Eiropa mūs nesapratīs, Eiropa mūs nepazīs
| Europa no nos entenderá, Europa no nos conocerá
|
| Eiropa mūs nesapratīs, Eiropa mūs nepazīs
| Europa no nos entenderá, Europa no nos conocerá
|
| Eiropa mūs nesapratīs, Eiropa mūs nepazīs
| Europa no nos entenderá, Europa no nos conocerá
|
| Eiropa mūs nesapratīs, Eiropa mūs nepazīs
| Europa no nos entenderá, Europa no nos conocerá
|
| Eiropa mūs nesapratīs, Eiropa mūs nepazīs
| Europa no nos entenderá, Europa no nos conocerá
|
| Eiropa mūs nesapratīs, Eiropa mūs nepazīs
| Europa no nos entenderá, Europa no nos conocerá
|
| Viņai tikai vajadzīgas sēnes un vēl mušpapīrs | Todo lo que necesita son hongos y más papel matamoscas. |