Traducción de la letra de la canción Alumīja Cūka - Labvēlīgais Tips

Alumīja Cūka (original)

Tu nesaki ja,
Vai gribi pasedet divata.
Tu nesaki ne,
Vai gribi palikt vienatne.
Un neskan telefona zvans,
Un nesaprast to man,
Ko tada jauna meitene jut.
Man jau trisdesmit,
Tev tik piecpadsmit,
Bet tu saki man varbut.
Tu nesaki ja,
Ja miegs tev nenak vakara.
Tu nesaki ne,
Ja pamostos es pagalde.
Es tikai vienkarss lauku zens,
Un nesaprast to man,
Ko tada veca tantina jut.
Man tik trisdesmit,
Tev jau sesdesmit,
Tomer saki man varbut.
Tu esi aluminija cuka.
Kad pienaks diena, kad dejosim?
Tu esi aluminija cuka.
Kad pienaks nakts, kad mes milesim?
Tu esi aluminija cuka, mila,
Es zinu, ka tev nav sirds.
Tas nevar vairs ta, tik loti vilkties garuma.
(added by: Renars Vilde)

Alumīja Cūka (traducción)

no dices eso
¿Quieres ganarte la vida?
no dices que no
¿Quieres estar solo?
Y no hay llamada de teléfono,
Y no me malinterpreten,
¿Qué sintió entonces la joven?
Tengo treinta
Tienes tan quince
Pero dime que tal vez.
no dices eso
Si no duermes por la noche.
no dices que no
Si me despierto, te ayudaré.
Solo soy un simple chico de campo,
Y no me malinterpreten,
Qué sintió entonces la vieja tantina.
Solo tengo treinta
tienes sesenta
Tomer me dice que tal vez.
Eres un cerdo de aluminio.
¿Cuándo es el día que bailamos?
Eres un cerdo de aluminio.
¿Cuándo llegará la noche cuando nos vayamos?
Eres un cerdo de aluminio, mila,
Sé que no tienes corazón.
Ya no puede arrastrar tanto tiempo.
(añadido por: Renars Vilde)