Traducción de la letra de la canción Mans Brālis Čikāgā - Labvēlīgais Tips

Mans Brālis Čikāgā (original)

Es klaida latvietis, es lēni gāju
Es lēni gāju un pie sevis pārdomāju
Kur mani raksiet, kad es nolikšu
To karoti ar zelta maliņām
Jau manā dzīvoklī aug divi dēli
Un milzīgs kaktuss skaistā puķpodā
Ar pliku dibenu pa zaļu dēli
Tēvu zeme iebrauc Eiropā
Mans brālis Čikāgā un pats es Kanādā
Bet mūsu māsa Ziemeļanglijā
Un ļoti iespējams, ka esam laimīgi
Ka vairāk nedzīvojam Latvijā
Mans brālis Čikāgā un pats es Kanādā
Bet mūsu māsa Ziemeļanglijā
Un ļoti iespējams, ka esam laimīgi
Ka vairāk nedzīvojam Latvijā
Es klaida latvietis, es ātri gāju
No savas dzimtās uz pavisam citu māju
Kā mani sauksiet, kad es nomiršu
Par klaidoni vai par pravieti
Es svešā zemē skumji stādu rozes
Un raudot plūcu sārtas magones
Pirms gadiem piecdesmit izvilktas ir lozes
Vai pieneņvīns vai rūgtas vērmeles
Mans brālis Čikāgā un pats es Kanādā
Bet mūsu māsa Ziemeļanglijā
Un ļoti iespējams, ka esam laimīgi
Ka vairāk nedzīvojam Latvijā
Mans brālis Čikāgā un pats es Kanādā
Bet mūsu māsa Ziemeļanglijā
Un ļoti iespējams, ka esam laimīgi
Ka vairāk nedzīvojam Latvijā
Mans brālis Čikāgā un pats es Kanādā
Bet mūsu māsa Ziemeļanglijā
Un ļoti iespējams, ka esam laimīgi
Ka vairāk nedzīvojam Latvijā
Mans brālis Čikāgā un pats es Kanādā
Bet mūsu māsa Ziemeļanglijā
Un ļoti iespējams, ka esam laimīgi
Ka vairāk nedzīvojam Latvijā
Un ļoti iespējams, ka esam laimīgi
Ka vairāk nedzīvojam Latvijā
Un ļoti iespējams, ka esam laimīgi
Ka vairāk nedzīvojam Latvijā

(traducción)

Soy un error letón, caminé lento
Caminé despacio y cambié de opinión
Donde escribirme cuando me acuesto
Cuchara con bordes dorados.
Dos hijos ya están creciendo en mi apartamento.
Y un enorme cactus en una hermosa maceta
Con el trasero desnudo en un tablero verde
La tierra de los padres entra en Europa
Mi hermano en Chicago y yo mismo en Canadá
Pero nuestra hermana en el norte de Inglaterra
Y es muy posible que seamos felices
Que ya no vivimos en Letonia
Mi hermano en Chicago y yo mismo en Canadá
Pero nuestra hermana en el norte de Inglaterra
Y es muy posible que seamos felices
Que ya no vivimos en Letonia
Soy un error letón, caminé rápido
De su nativo a una casa completamente diferente.
¿Cómo me llamarás cuando muera?
Para un vagabundo o para un profeta
Planto rosas tristemente en tierra extraña
Y llorando amapolas rosas arrancadas
Hace cincuenta años, se sortearon
O diente de león o ajenjo amargo
Mi hermano en Chicago y yo mismo en Canadá
Pero nuestra hermana en el norte de Inglaterra
Y es muy posible que seamos felices
Que ya no vivimos en Letonia
Mi hermano en Chicago y yo mismo en Canadá
Pero nuestra hermana en el norte de Inglaterra
Y es muy posible que seamos felices
Que ya no vivimos en Letonia
Mi hermano en Chicago y yo mismo en Canadá
Pero nuestra hermana en el norte de Inglaterra
Y es muy posible que seamos felices
Que ya no vivimos en Letonia
Mi hermano en Chicago y yo mismo en Canadá
Pero nuestra hermana en el norte de Inglaterra
Y es muy posible que seamos felices
Que ya no vivimos en Letonia
Y es muy posible que seamos felices
Que ya no vivimos en Letonia
Y es muy posible que seamos felices
Que ya no vivimos en Letonia