| Uz Mazās Kalnu ielas vientuļš samurajs
| Un samurái solitario en la calle Mazās Kalnu
|
| Viņš mūsu laiku varonis un nevis klasiskais
| Es el héroe de nuestro tiempo y no el clásico.
|
| Starp nodrupušām sienām un tukšām garāžām
| Entre paredes desmoronadas y garajes vacíos
|
| Viņš seko līdzi kanoniem un savām paražām
| Sigue los cánones y sus costumbres.
|
| Un nevar būt tam ceļā draugu
| Y no puede haber amigos en el camino
|
| Un nav neviens tam ienaidnieks
| Y no hay enemigo para eso.
|
| Kad sajauc cukuru ar raugu
| Al mezclar azúcar con levadura.
|
| Aplis ir noslēdzies, aplis ir noslēdzies
| El círculo está cerrado, el círculo está cerrado
|
| Viens, palicis viens, tā jau rudenī gadās
| Uno, solo, sucede en el otoño.
|
| Ceļu turpina Mazās Kalnu ielas samurajs
| El camino continúa en el samurái de Mazās Kalnu Street
|
| Viens, palicis viens, tā jau rudenī gadās
| Uno, solo, sucede en el otoño.
|
| Ceļu turpina Mazās Kalnu ielas samurajs
| El camino continúa en el samurái de Mazās Kalnu Street
|
| Ne mēnesi, ne sauli, to neredz samurajs
| Ni la luna ni el sol son vistos por los samuráis.
|
| Šis ceļš nav viņa pirmais un nebūs pēdējais
| Este camino no es el primero y no será el último.
|
| Starp vakariem un rītiem un ārpus tikumiem
| Entre tardes y mañanas y fuera de las virtudes
|
| Viņš pacēlies ir pāri visiem dabas likumiem
| Se ha elevado por encima de todas las leyes de la naturaleza.
|
| Un nevar būt tam ceļā draugu
| Y no puede haber amigos en el camino
|
| Un nav neviens tam ienaidnieks
| Y no hay enemigo para eso.
|
| Kad sajauc cukuru ar raugu
| Al mezclar azúcar con levadura.
|
| Aplis ir noslēdzies, aplis ir noslēdzies
| El círculo está cerrado, el círculo está cerrado
|
| Viens, palicis viens, tā jau rudenī gadās
| Uno, solo, sucede en el otoño.
|
| Ceļu turpina Mazās Kalnu ielas samurajs
| El camino continúa en el samurái de Mazās Kalnu Street
|
| Viens, palicis viens, tā jau rudenī gadās
| Uno, solo, sucede en el otoño.
|
| Ceļu turpina Mazās Kalnu ielas samurajs
| El camino continúa en el samurái de Mazās Kalnu Street
|
| Un nevar būt tam ceļā draugu
| Y no puede haber amigos en el camino
|
| Un nav neviens tam ienaidnieks
| Y no hay enemigo para eso.
|
| Kad sajauc cukuru ar raugu
| Al mezclar azúcar con levadura.
|
| Aplis ir noslēdzies, aplis ir noslēdzies
| El círculo está cerrado, el círculo está cerrado
|
| Viens, palicis viens, tā jau rudenī gadās
| Uno, solo, sucede en el otoño.
|
| Ceļu turpina Mazās Kalnu ielas samurajs
| El camino continúa en el samurái de Mazās Kalnu Street
|
| Viens, palicis viens, tā jau rudenī gadās
| Uno, solo, sucede en el otoño.
|
| Ceļu turpina Mazās Kalnu ielas samurajs | El camino continúa en el samurái de Mazās Kalnu Street |