Traducción de la letra de la canción Pīrādziņ' Nāc Ārā! - Labvēlīgais Tips

Pīrādziņ' Nāc Ārā! (original)

Skolā trešā klasē visi mani sauca vārdā, kuru grūti atkārtot
Māte katru dienu lika izēst putru
Bet aiz loga draugu balsis skan —
Viens, divi, trīs, četri
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Bumbu spēlēt, kvasu padzerties
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Bumbu spēlēt, kvasu padzerties
Mani bērni, liekas, abi (iks kaks)
Mācās jau trešā klasē vārdus, kurus grūti atkārtot
Sieva nelaiž mani pēc piena trīs reizes dienā
Bet aiz loga draugu balsis skan —
Viens, divi, trīs, oi
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Bumbu spēlēt, kvasu padzerties
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Bumbu spēlēt, kvasu padzerties
Viens, divi, trīs un
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Bumbu spēlēt, kvasu padzerties
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Bumbu spēlēt, kvasu padzerties
Pīrādziņ, nāc ārā!

(traducción)

En tercer grado en la escuela, todos me llamaban por un nombre que era difícil de repetir.
Mi madre me mandó a comer gachas todos los días.
Pero fuera de la ventana se escuchan las voces de los amigos -
Uno dos tres CUATRO
Pie, sal, sal, sal
Pie, sal, sal, sal
Pie, sal, sal, sal
Juega a la pelota, emborrachate
Pie, sal, sal, sal
Pie, sal, sal, sal
Pie, sal, sal, sal
Juega a la pelota, emborrachate
Mis hijos, al parecer, ambos (iks dos)
Aprende palabras en tercer grado que son difíciles de repetir
La esposa no me deja despues de la leche tres veces al dia
Pero fuera de la ventana se escuchan las voces de los amigos -
Uno, dos, tres, ay
Pie, sal, sal, sal
Pie, sal, sal, sal
Pie, sal, sal, sal
Juega a la pelota, emborrachate
Pie, sal, sal, sal
Pie, sal, sal, sal
Pie, sal, sal, sal
Juega a la pelota, emborrachate
Uno, dos, tres y
Pie, sal, sal, sal
Pie, sal, sal, sal
Pie, sal, sal, sal
Juega a la pelota, emborrachate
Pie, sal, sal, sal
Pie, sal, sal, sal
Pie, sal, sal, sal
Juega a la pelota, emborrachate
¡Pie, sal!