Traducción de la letra de la canción Pētergailis - Labvēlīgais Tips

Pētergailis (original)

Vai tik nevajadzētu uzcelt divus rātsnamus?
Un starp viņiem abiem kursēs vecais Ikaruss
Katram autobusam vajag četrus šoferus
Lai ir vismaz kāds, kas maksā valstij nodokļus
Manuprāt mums vajadzētu otru Daugavu
Tad pa to mēs novirzītu visu transportu
Un starp abām likteņupēm kaut ko būvētu
Koridoru, vestibilu, varbūt tranšeju
Mēs tik sēž zem Pētergaiļa, cepam savas pankūkas
Pilsēta top smuka, daiļa, tādas lūk tās pankūkas
Mēs tik sēž zem Pētergaiļa, gailis ērglī pārvērties
Ja mūs ciena, tātad baidās, sēžam cepam bļin!
Izejot no manām iekšām, došu padomus
Vajadzētu zvēru dārzam jaunus ziloņus
Tādējādi piesaistīsim jaunus tūristus
Nemitīgi piepaceļot visus tarifus
Savukārt es ierosinu noslēgt debates
Nobalsot un ātri ķerties klāt pie furšetes
Tur mūs gaida svaigi ceptas, treknas kotletes
Un kam paveiksies, tas dabūs arī austeres
Mēs tik sēž zem Pētergaiļa, cepam savas pankūkas
Pilsēta top smuka, daiļa, tādas lūk tās pankūkas
Mēs tik sēž zem Pētergaiļa, gailis ērglī pārvērties
Ja mūs ciena, tātad baidās, sēžam cepam bļin!
Mēs tik sēž zem Pētergaiļa, cepam savas pankūkas
Pilsēta top smuka, daiļa, tādas lūk tās pankūkas
Mēs tik sēž zem Pētergaiļa, gailis ērglī pārvērties
Ja mūs ciena, tātad baidās, sēžam cepam bļin!

(traducción)

¿No deberían construirse dos ayuntamientos así?
Y el viejo Ícaro correrá entre ellos
Cada autobús necesita cuatro conductores.
Que haya al menos alguien que pague impuestos al estado
Creo que deberíamos tener un segundo Daugava.
Entonces desviaríamos todo el transporte a través de él.
Y algo se construiría entre los dos ríos
Corredor, vestíbulo, tal vez una trinchera
Estamos tan sentados debajo de Petergail, horneando nuestros panqueques
La ciudad se está poniendo hermosa, hermosa, estas son las tortitas
Estamos tan sentados debajo de la polla de Peter, el águila gallo girando
Si somos respetados, entonces tenemos miedo, ¡nos sentaremos y hornearemos!
Saliendo de mis entrañas, daré consejos
Necesitamos un zoológico para nuevos elefantes
Así atraeremos nuevos turistas
Subiendo constantemente todas las tarifas
Por mi parte, propongo que se cierre el debate
Vota y llega rápido al buffet
Allí estamos esperando albóndigas grasientas recién horneadas.
Y el que tenga suerte conseguirá ostras.
Estamos tan sentados debajo de Petergail, horneando nuestros panqueques
La ciudad se está poniendo hermosa, hermosa, estas son las tortitas
Estamos tan sentados debajo de la polla de Peter, el águila gallo girando
Si somos respetados, entonces tenemos miedo, ¡nos sentaremos y hornearemos!
Estamos tan sentados debajo de Petergail, horneando nuestros panqueques
La ciudad se está poniendo hermosa, hermosa, estas son las tortitas
Estamos tan sentados debajo de la polla de Peter, el águila gallo girando
Si somos respetados, entonces tenemos miedo, ¡nos sentaremos y hornearemos!