Traducción de la letra de la canción Saki Jā - Labvēlīgais Tips

Saki Jā (original)

Man visi radi dzīvo ārzemēs
Es šajā zemē viens kā pirksts
Te manas draudzenītes — vāveres
Un kuņģa čūlas mocīts zirgs
Man visi radi dzīvo ārzemēs
Es šajā zemē viens kā pirksts
Kur manas romantiskās vāveres
Un kuņģa sāpju mocīts zirgs
Saki jā, saki nē
Saki jā, saki nē
Tev jābūt manai draudzenei
Saki jā, saki nē
Saki jā, saki nē
Tev jābūt manai meitenei
Saki jā, saki nē
Saki jā, saki nē
Tev jābūt manai mīļotai
Saki jā, saki nē
Saki jā, saki nē
Tev jābūt manai vienīgai
Man visi radi dzīvo ārzemēs
Es šajā zemē viens kā pirksts
Es rakstu žēlabainas vēstules
Bet viņi mani sūta … mācīties
Man visi radi dzīvo ārzemēs
Es šajā zemē viens kā pirksts
Es rakstu žēlabainas vēstules
Bet viņi mani sūta .mācīties!
Saki jā, saki nē
Saki jā, saki nē
Tev jābūt manai draudzenei
Saki jā, saki nē
Saki jā, saki nē
Tev jābūt manai meitenei
Saki jā, saki nē
Saki jā, saki nē
Tev jābūt manai mīļotai
Saki jā, saki nē
Saki jā, saki nē
Tev jābūt manai vienīgai

(traducción)

Todos mis parientes viven en el extranjero.
Estoy en este país solo como un dedo
Aquí están mis amigas - ardillas
Y las úlceras estomacales atormentaron al caballo
Todos mis parientes viven en el extranjero.
Estoy en este país solo como un dedo
¿Dónde están mis ardillas románticas?
Y un caballo dolorido de estomago
Di sí, di no
Di sí, di no
tu debes ser mi novia
Di sí, di no
Di sí, di no
tienes que ser mi chica
Di sí, di no
Di sí, di no
tienes que ser mi amor
Di sí, di no
Di sí, di no
Tienes que ser mi único
Todos mis parientes viven en el extranjero.
Estoy en este país solo como un dedo
escribo cartas lamentables
Pero me mandan a estudiar
Todos mis parientes viven en el extranjero.
Estoy en este país solo como un dedo
escribo cartas lamentables
Pero me mandan .aprende!
Di sí, di no
Di sí, di no
tu debes ser mi novia
Di sí, di no
Di sí, di no
tienes que ser mi chica
Di sí, di no
Di sí, di no
tienes que ser mi amor
Di sí, di no
Di sí, di no
Tienes que ser mi único