Traducción de la letra de la canción Vēl Jau Tu - Labvēlīgais Tips

Vēl Jau Tu (original)

Tu pieskāries man, bet es nejutu tevi
Jutu to mirkli, kuru tu man devi
Tur bija daudz — gan zvaigznes, gan zvani
Neziņā biju, kas notiks ar mani?
Tas bija tik skaisti kā lidojums sapnī
Tu atmeti galvu, tev nokrita mati
Tik atmiņā iespiedās debesu skati
No kabatas izbira daži lati
Vēl jau tu spēj, vēl jau es varu
Kāda kam daļa, ko es tagad daru?
Vēl jau tu spēj, vēl jau es varu
Kāda kam daļa, ko es tagad daru?
Vēl prātā palikuši tumši kakti
Kur notikuši kādi baigi akti
Uz gultas nospiežot lielo blakti
Aiz sienas sāk piesist dziesmas takti
Tu pieskāries man, bet es nejutu tevi
Jutu to mirkli, kuru tu man devi
Tur bija daudz — gan zvaigznes, gan zvani
Neziņā biju, kas notiks ar mani?
Kas notiks ar mani?
Vēl jau tu spēj, vēl jau es varu
Kāda kam daļa, ko es tagad daru?
Vēl jau tu spēj, vēl jau es varu
Kāda kam daļa, ko es tagad daru?
Vēl jau tu spēj, vēl jau es varu
Kāda kam daļa, ko es tagad daru?
Vēl jau tu spēj, vēl jau es varu
Kāda kam daļa, ko es tagad daru?

Vēl Jau Tu (traducción)

Me tocaste, pero no te sentí
Sentí el momento que me diste
Había muchos, tanto estrellas como campanas.
Me preguntaba ¿qué me pasaría a mí?
Era tan hermoso como un vuelo en un sueño
Renunciaste a tu cabeza, perdiste tu cabello
Entonces me vinieron a la mente las vistas del cielo.
Unos cuantos lats salieron de mi bolsillo
Todavía puedes, yo puedo
¿Cuál es la parte que estoy haciendo ahora?
Todavía puedes, yo puedo
¿Cuál es la parte que estoy haciendo ahora?
Los rincones oscuros todavía están en mente
Donde algunos actos terribles han tenido lugar
Presionando los bichos grandes en la cama
Detrás de la pared, el ritmo de la canción comienza a golpear
Me tocaste, pero no te sentí
Sentí el momento que me diste
Había muchos, tanto estrellas como campanas.
Me preguntaba ¿qué me pasaría a mí?
¿Lo que me va a pasar?
Todavía puedes, yo puedo
¿Cuál es la parte que estoy haciendo ahora?
Todavía puedes, yo puedo
¿Cuál es la parte que estoy haciendo ahora?
Todavía puedes, yo puedo
¿Cuál es la parte que estoy haciendo ahora?
Todavía puedes, yo puedo
¿Cuál es la parte que estoy haciendo ahora?