Traducción de la letra de la canción Veikals "Jahtu Aprīkojums" - Labvēlīgais Tips

Veikals "Jahtu Aprīkojums" (original)

Durvis cieši aizveru, lieku priekšā atslēgu
Durvīm tām, virs kurām rakstīts: «Jahtu aprīkojums»
Kam man jahta Madonā, kuterītis Gaiziņā
Labāk es par savu naudu saucu taksistam
Aizved mani tālu projām
Es bez jūras nevaru, es eju bojā
Aizved mani uz Lapmežciemu
Tur mēs jūras malā pārlaidīsim ziemu
Globālais, kad sasilums sūtīs jūru tuvāk mums
Durvis atkal atvērs veikals: «Jahtu aprīkojums»
Kamēr jūra nerādās mūsu pusē Madonā
Tikmēr tērpies korķa vestē saucu taksistam
Aizved mani tālu projām
Es bez jūras nevaru, es eju bojā
Aizved mani uz Lapmežciemu
Tur mēs jūras malā pārlaidīsim ziemu
Aizved mani tālu projām
Es bez jūras nevaru, es eju bojā
Aizved mani uz Lapmežciemu
Tur mēs jūras malā pārlaidīsim ziemu
Aizved mani tālu projām
Es bez jūras nevaru, es eju bojā
Aizved mani uz Lapmežciemu
Tur mēs jūras malā pārlaidīsim ziemu

(traducción)

Cierro fuerte la puerta, pongo la llave al frente
Para puertas arriba de las cuales se lee: «Equipamiento de yates»
Tengo un yate en Madona, un barco en Gaizina
Mejor llamo a mi taxi taxista
me lleva lejos
No puedo vivir sin el mar, me voy a morir
Me lleva a Lapmežciems
Allí pasaremos el invierno junto al mar.
Global, cuando el calentamiento nos acercará al mar
La tienda abrirá de nuevo sus puertas: «Equipamiento náutico»
Hasta que el mar aparece de nuestro lado en Madona
Mientras tanto, vestido con un chaleco de corcho, llamo a un taxista.
me lleva lejos
No puedo vivir sin el mar, me voy a morir
Me lleva a Lapmežciems
Allí pasaremos el invierno junto al mar.
me lleva lejos
No puedo vivir sin el mar, me voy a morir
Me lleva a Lapmežciems
Allí pasaremos el invierno junto al mar.
me lleva lejos
No puedo vivir sin el mar, me voy a morir
Me lleva a Lapmežciems
Allí pasaremos el invierno junto al mar.