Traducción de la letra de la canción On y est - Lacrim, SCH, Rimkus

On y est (original)

Mes frelots on y est
Vouloir nous faire la guerre?
Si seulement ils savaient
Mais comment tu comptes faire?
Igo
Le game on l’a niqué
Le Marabout: sa grand-mère!
J’rentre khabat
Parle j’t’envoie deux habate
Ils veulent m’abattre
Fresnes, le poste à la fenêtre
J’me lève le matin j’ai la barre
On dit qu’y’a pas trop d’condés quand le temps est pourri
Igo, dis pas qu’y’a pas d’taff
Même mon ancien concierge est devenu nourrice
Chuck Norris, j’lui nique sa mère
Bienvenue au club où y’a les plus gros salaires
On fait qu’abuser, j’paye mes impôts
Mais dès qu’j’sors du shtar je m’achète une fusée
Bolosse… oui fuck that bitch
J’ai pas ppé-ra quatre piges
Viens m’voir que j’te mette ta piche
Ouais, on connaît l’casse-pipe: bijoux, casse-vitre
Prends l’ce-s' on s’casse vite
Avant qu’les balles sifflent sur les arbitres
Ouvre pas l’sas aux invits'
Un coffiot ça s’remplit, ça s’vide
C’est du vrai qu’on s’inspire
Joue pas l’youv' ouais on sait c’que t’aspires
Chez nous pas d’mythos, pas d’pitres
On s’connaît pas, pas d’feat
Un brolic ça s’remplit, ça s’vide
Comme la bouche de ces petits suce-bites
R.I.M.Kus
Mes frelots on y est
Vouloir nous faire la guerre?
Si seulement ils savaient
Mais comment tu comptes faire?
Igo
Le game on l’a niqué
Le marabout sa grand-mère, igo
On parle peu, tu nous connais
Respecte-nous, ouais respecte-nous
Des jeunes de tess' comme moi y’en a des milliers
Avec un talkie devant la tour
Ils partent au charbon, l’terrain est miné
On sait donner, c’est normal qu’on encaisse
J’viens d’commencer mais j’vais les temriner
Si on s’pose au studio c’est pas pour une pièce
J’vais exploser, plus que déterminé
Mes potes font du rap ou ils restent dans l’four
Fuck un avenir durable ils restent en bas d’la tour
T’as une bonne plume mais t'écris du lourd
Mes potes s’lèvent d’la chaise quand l’Mégane fait l’tour
On rentre et les gows sont mouillés
J’suis dans l’BM, Golf pas loué
T’as bu, t’as bu l’gobelet de trop
Mon négro peut t’faire un troisième trou
De l’alu et du plomb plein l’therm'
J’pose dix balles maintenant ta vie a un terme
Mon négro fait des payes à six chiffres
J’cause pas trop mais la phase vaut six gifles
On est à l’aise
C’est là où on vit, j’crois qu’on est à l’aise
J’connais l’adresse
Pour venir te faire, j’connais l’adresse
Mes frelots on y est
Vouloir nous faire la guerre?
Si seulement ils savaient
Mais comment tu comptes faire?
Igo
Le game on l’a niqué
Le marabout sa grand-mère, igo
On parle peu, tu nous connais

On y est (traducción)

Mis pequeños aquí vamos
¿Quieres hacernos la guerra?
Si tan solo supieran
Pero, ¿cómo vas a hacerlo?
Voy
El juego lo jodimos
El marabú: ¡su abuela!
yo devuelvo el khabat
Hablen les mando dos habate
me quieren derribar
Fresnes, el poste en la ventana
me levanto por la mañana tengo el bar
Dicen que no hay demasiados condés cuando el tiempo está podrido
Igo, no digas que no hay trabajo
Incluso mi antiguo conserje se convirtió en niñera
Chuck Norris, me follo a su madre
Bienvenidos al club con los sueldos más altos
Solo abusamos, yo pago mis impuestos
Pero en cuanto dejo el shtar me compro un cohete
Bolosse... sí, a la mierda esa perra
No ppé-ra cuatro pines
Ven a verme que te pongo tu cántaro
Sí, conocemos al rompepipas: joyería, rompevidrios
Toma esto si nos rompemos rápido
Antes de que los balones piquen a los árbitros
No abra la esclusa de aire a los invitados.
Un coffiot se llena, se vacía
Es verdad que nos inspiramos
No juegues a ti, sí, sabemos a lo que aspiras.
Con nosotros, sin mitos, sin payasos
No nos conocemos, ninguna hazaña
Un brolic se llena, se vacía
Como las bocas de estos pequeños chupones
RIM Kus
Mis pequeños aquí vamos
¿Quieres hacernos la guerra?
Si tan solo supieran
Pero, ¿cómo vas a hacerlo?
Voy
El juego lo jodimos
El morabito su abuela, igo
Hablamos poco, nos conoces
Respétanos, sí, respétanos
Jóvenes de tess' como yo hay miles
Con un walkie frente a la torre
Van al carbón, la tierra está minada
Sabemos dar, es normal que cobremos
acabo de empezar pero los voy a terminar
Si aterrizamos en el estudio no es para una obra
Voy a explotar, más que decidido
Mis amigos rapean o se quedan en el horno
A la mierda un futuro sostenible, se quedan en la parte inferior de la torre.
Tienes una buena pluma pero escribes pesado
Mis amigos se levantan de la silla cuando da la vuelta el Mégane
Entramos y los vestidos están mojados.
Estoy en el BM, Golf no alquilado
Bebiste, bebiste demasiado
Mi negro puede hacerte un tercer hoyo
Aluminio y plomo llenan la termia
Puse diez bolas ahora tu vida tiene un final
Mi nigga hace cheques de pago de seis cifras
No hablo mucho pero la fase vale seis bofetadas
estamos cómodos
Aquí es donde vivimos, creo que estamos cómodos
yo se la direccion
Para ir a ti, sé la dirección
Mis pequeños aquí vamos
¿Quieres hacernos la guerra?
Si tan solo supieran
Pero, ¿cómo vas a hacerlo?
Voy
El juego lo jodimos
El morabito su abuela, igo
Hablamos poco, nos conoces