Traducción de la letra de la canción Buzz moi fort - LaDea

Buzz moi fort (original)

Y’aura pas de blessés, j’n’ai ni uzi, ni dollars
Personne ne peut mieux m’baiser que Sarkozy Nicolas
Laisse-les rapper comme des gamins, les voir faire ça nous plait trop
J’traine la nuit comme si j’faisais l’tapin, vérité sort d’la bouche de métro
Laisse l’essence dans la cabine pour qu’ils puissent s’immoler
S’ils demandent c’que je fabrique, j’fabrique la pussy-money
J’ai le putain-putain-putain d’flow qu’ils aiment
Flow qu’ils aiment, flow qu’ils aiment
What’s my motherfuck-fucking name?
Fucking name?
Fucking name?
Buzz-moi !
Buzz-moi !
Buzz-moi !
Buzz-moi fort !
Buzz-moi !
Buzz-moi !
Buzz-moi !
Buzz-moi fort !
Et je les trash, mais c’est du falsh.
Les hommes se cachent tous pour pleurer
Ils s’demanderont qui je clash, dis-leur qu’j’avais mes gle-rè !
Depuis, je fume trop, je bois trop, je dors trop mal
Poussez-vous, c’est entre moi et la vie, c’est hormonal !
Une vraie patronne ouais mais ces temps-ci, ouais j’avoue, j’suis pensif
Me coupe pas la parole si tu veux plus sentir tes gencives
Que l’rap marseillais écoute ce thème !
J’ai attrapé un coup d’soleil, un coup d’amour, un coup d’je t’aime !
Mais j’suis trop brute de décoffrage
J’dors plus la nuit, j’fais des voyages sur des bateaux qui font naufrage
Wesh !
J’défie le temps, et nos visages serré se tend
Avec le temps, j'écris tellement d’textes que j’sais même plus c’que j’dis
dedans
T’façon, bientôt, j’arrête le rap, j’ai du flow quand j’suis bourrée
Faut qu’j’rétrécisse mon cercle d’amis, j’me sens mal entourée
Le meilleur rappeur est une femme, faut vous y faire !
J’rappe les flammes, mon âme et mes éditions chez Lucifer
J’ai rien d’magique moi, j’fais dans la potion d’bière
J’gagne deux tailles de bonnet l’soir grâce à des pochons d’herbe
Envie d’abandonner parce que nos chances sont maigres
J’chercher à faire d’la monnaie sans faire des chansons d’merde
Et j’sais pas ou est l’cash mais j’finirai par l’trouver
C’est en vivant du rap, qu’il finira par m’tuer
La victoire sur ma route, pour ça qu’je souffle sur l’trajet
Du souffre dans la trachée, d’la vodka dans la gourde
J’connais l’poids des mots, j’ai pas envie d’les mâcher
J’t’explique le tableau, (j't'explique le tableau)
Papa doit changer d’cadre de vie (de vie)
Je suis son portrait craché !
Y’aura pas de blessés, j’n’ai ni uzi, ni dollars
Personne ne peut mieux m’baiser que Sarkozy Nicolas
Yeah L. A L.A !
Compte jusqu'à 4 et buzz-moi fort !
One, two, three, fuck !
Yeah !
J’manie tellement bien l’alphabet que j’arrive à baisser des frocs !
N’oublie jamais !

(traducción)

No habrá heridos, no tengo ni uzi ni dolares
Nadie puede follarme mejor que Sarkozy Nicolas
Déjalos rapear como niños, nos gusta demasiado
yo salgo de noche como si hiciera de estafador, la verdad sale por la entrada del metro
Deja el gas en la cabina para que se puedan prender fuego
Si preguntan lo que gano, gano el dinero del coño
Tengo el flujo de mierda que les gusta
Fluir les gusta, fluir les gusta
¿Cuál es mi maldito nombre?
¿Maldito nombre?
¿Maldito nombre?
¡Zumbame!
¡Zumbame!
¡Zumbame!
¡Zumbame fuerte!
¡Zumbame!
¡Zumbame!
¡Zumbame!
¡Zumbame fuerte!
Y los destrozo, pero eso es falso.
Todos los hombres se esconden para llorar
¡Se preguntarán con quién me enfrento, diles que tuve mi gle-re!
Desde entonces, fumo demasiado, bebo demasiado, duermo demasiado mal
Muévete, es entre la vida y yo, ¡es hormonal!
Un verdadero jefe, sí, pero en estos días, sí, lo admito, estoy pensativo
No me cortes si quieres volver a sentir tus encías
¡Que el rap de Marsella escuche este tema!
Tengo una quemadura de sol, un flechazo, un golpe de ¡Te amo!
Pero soy demasiado tosco con el encofrado
Ya no duermo por la noche, hago viajes en barcos que se hunden
Wesh!
Desafío al tiempo, y nuestros rostros apretados se tensan
Con el tiempo, escribo tantos textos que ni siquiera sé lo que estoy diciendo.
en el interior
De alguna manera, pronto, dejo de rapear, tengo flow cuando estoy borracho
Tengo que estrechar mi círculo de amigos, me siento mal rodeado.
El mejor rapero es una mujer, ¡acostúmbrate!
Rapeo las llamas, mi alma y mis ediciones en Lucifer
No tengo nada mágico en mí, estoy en la poción de cerveza.
Gano dos tallas de copa por la noche gracias a las bolsas de hierba.
Quiero rendirme porque nuestras posibilidades son escasas
Intento ganar dinero sin hacer canciones de mierda.
Y no sé dónde está el efectivo, pero eventualmente lo encontraré.
Es por vivir del rap que me va a acabar matando
La victoria en mi camino, por eso soplo en el camino
Azufre en la tráquea, vodka en la calabaza
Conozco el peso de las palabras, no quiero masticarlas
Te explico el cuadro, (Te explico el cuadro)
Papi tiene que cambiar su ambiente de vida (de vida)
¡Soy su viva imagen!
No habrá heridos, no tengo ni uzi ni dolares
Nadie puede follarme mejor que Sarkozy Nicolas
¡Sí LA LA!
¡Cuenta hasta 4 y llámame fuerte!
¡Uno, dos, tres, joder!
¡Sí!
Manejo tan bien el abecedario que logro bajarme los pantalones!
Nunca olvidaré !