Traducción de la letra de la canción J'ai le Power (feat. Zino de Révolution Urbaine et R.E.D.K.) - LaDea, Zino, R.E.D.K.

J'ai le Power (feat. Zino de Révolution Urbaine et R.E.D.K.) (original)

J’arrête pas d’prendre de la vitesse, de la vitesse
À s’demander qui pourrait m’arrêter
Posez vos crânes sur l’appuie-tête, sur l’appuie-tête
Mais quand on sera trop loin faudra pas paniquer
Et ma puissance vient du Sud-Est, vient du Sud-Est
Le commun des mortels n’a plus qu'à s’abriter
Si vos rappeurs marchent sur la tête, marchent sur la tête
C’est parce qu’on les a tous pendus par les pieds
J’ai l’power, han, j’ai l’power, han, j’ai l’power, han
À moi, à moi de tout changer
J’ai l’power, han, j’ai l’power, han, j’ai l’power, han
Préviens les autres que y’a danger
J’ai l’pouvoir de foutre le bordel, celui d'être dans les règles
J’ai du plomb dans la tête, du Powerade dans les veines
Ou je rentre en finesse ou j’attaque et tacle XXX
Ou je rentre dans l’Guinness ou je la bois par pack de six
Je les vois tous qui galopent depuis que j’ai pris du galon
Croient que j’ai le bras long comme si j'étais Mitch Buchannon
J'écoute pas ton rap pourri, tous tes tminicks moi
J’donne des cours de secourisme le rap est mort cliniquement
J’voulais pas vivre du rap, j’ai des sous qui poussent dans l’jean
J’regarde ma mère super bizarre, ils m’appellent tous frangine
Et j’encaisse et j’encaisse des tonnes de coups depuis des années
Celui qui teste, celui qui teste, ou il est fou ou il est pas né yeah
Y’a plus qu’des clips avec des foufs qui dansent à poil
C’est bête, j’ai l’vent en poupe, j’pourrais faire de la planche à voile
J’répète: y’a plus qu’des clips avec des foufs qui dansent à poil
Et moi j’ai l’vent en poupe, j’pourrais faire d’la planche à voile
J’m’apprête à t’vendre de la rime fraiche
Prêt à te manger la disquette
J’arrive à temps, toi qu’est-ce que t’attends
J’arrête pas de prendre de la vitesse
Je n’ai pas de temps car la vie me presse
Décadence et la vie blesse
Mésentente et guet-apens rien d'épatant dans la vie d’tess
J’arrive à fond et les radars sont mis en marche
Voit l’autoroute du rap comme un défilé de mode tellement ça flash
J’prends le concurrent en autostop j’suis pas radin
Une fois sa nuque sur l’appuie-tête quand j’accélère c’est le coup du lapin
Trop d’ignorance et de tourment je passe du rire aux larmes
Lorsque la violence est au tournant souvent ça vire au drame
Suffit d’ouvrir le bal pour qu’on foute le souk
J’suis au sommet de mon art normal que mes couplets te coupent le souffle
On a pimpé nos sons
L’niveau j'élève
Je les relègue au rang d'élève
Ils sont plus maitres de leurs émotions
Ils battent de l’aile et se démènent quand je délivre mes mots
J’ai le power des zonards et jusqu’en Arizona
A la recherche du bonheur il me faut des euros des dollars
C’est le centre-ville, bam, rue d’Aubagne, rue Pollak
J’veux ni taffer à Lidl ni être celui qu’on idolatre
J’passe mon temps à picoler, comment veux-tu que j’décolle
Ils veulent me camisoler et j’suis pas un cas isolé
Ne venez pas vous étonner si je leur mets des coups d'épaules
Pas de coup d'épée dans l’eau chaque couplet est un coup d'école
R.E.D.K., Ladéa, non tu t’attendais pas
On vient percer les tympans à tous ceux qui nous entendaient pas
On prend de haut tous ceux qui faisaient des messes basses

(traducción)

Sigo ganando velocidad, velocidad
Preguntándome quién podría detenerme
Pon tus cráneos en el reposacabezas, en el reposacabezas
Pero cuando lleguemos demasiado lejos, no entres en pánico
Y mi poder viene del sureste, viene del sureste
Los mortales ordinarios solo necesitan refugiarse
Si tus raperos te pisan la cabeza, te pisan la cabeza
Es porque los colgamos todos boca abajo
Tengo el poder, han, tengo el poder, han, tengo el poder, han
Depende de mí, depende de mí cambiar todo
Tengo el poder, han, tengo el poder, han, tengo el poder, han
Advertir a los demás del peligro.
Tengo el poder de estropear las cosas, de estar dentro de las reglas.
Tengo plomo en mi cabeza, Powerade en mis venas
O entro en delicadeza o ataco y tacleo XXX
O me meto en Guinness o me lo bebo en six packs
Los veo a todos galopando desde que subí
Creo que tengo brazos largos como si fuera Mitch Buchannon
No escucho tu rap podrido, todos tus tminicks me
Yo enseño primeros auxilios el rap está clínicamente muerto
No quería vivir del rap, tengo dinero creciendo en mis jeans
Miro a mi madre súper rara, todos me llaman hermana.
Y he estado recibiendo y recibiendo toneladas de golpes durante años
El que prueba, el que prueba, o está loco o no nace, yeah
Hay más que clips con mujeres bailando desnudas
Es estúpido, tengo el viento en mis velas, podría hacer windsurf
Repito: hay más que clips con gatos bailando desnudos
Y tengo el viento en mis velas, podría hacer windsurf
Estoy a punto de venderte una rima fresca
Listo para comer tu disquete
llego a tiempo tu que esperas
sigo ganando velocidad
No tengo tiempo porque la vida me apura
La decadencia y la vida duele
Malentendido y emboscada nada asombroso en la vida de tess
Voy a toda velocidad y las cámaras de velocidad están encendidas
Ver la autopista del rap como un desfile de modas es tan llamativo
Tomo al competidor haciendo autostop, no soy tacaño
Una vez que su cuello en el reposacabezas cuando acelero es un latigazo
Demasiada ignorancia y tormento voy de la risa al llanto
Cuando la violencia está presente, a menudo se convierte en drama.
Basta con abrir la pelota para que nos jodamos el zoco
Estoy en la cima de mi arte normal, mis versos te quitan el aliento.
Proxenetamos nuestros sonidos
El nivel que elevo
los relego al rango de estudiante
Tienen más control de sus emociones.
Ellos revolotean y se pelean cuando entrego mis palabras
tengo el poder de los zonards y hasta arizona
En busca de la felicidad necesito euros dolares
Está en el centro, bam, rue d'Aubagne, rue Pollak
No quiero trabajar en Lidl ni ser el idolatrado
Me la paso bebiendo, como quieres que me quite
Me quieren smock y no soy un caso aislado
No vengas a preguntarte si los llevo al hombro
No hay espada en el agua cada verso es un golpe escolar
R.E.D.K., Ladéa, no, no esperabas
Venimos a perforar los tímpanos a todos aquellos que no pudieron oírnos
Bajamos a todos los que estaban haciendo misas bajas