Traducción de la letra de la canción Poussière - LaDea

Poussière (original)

Quatre milliard de Chinois
Et moi et moi et moi
Souvent j’y pense et puis j’oublie
Faudrait que je perde cette habitude de ne parler que sur des pianos tristes
Je rappe, je parle, je braille je rappe comme on parle au Christ
Souvent je voyage à bord de «Joint Dead Airlines»
Et je me sens bien dans mes pompes
Des chinois se font ma paires d’Air Max
Y a pas de chefs d’Etat qui n’est pas triché
J'écris à des heures ou Laurent Ruquier n’est pas couché
Et tout tout ça parait triste ouais
L’amour c’est, l’amour c’est juste un coeur dessiné par une roumaine sur ton
pare-brise
Le monde n’est que tromperie et tout ce qui s’en suit
Les hommes c’est comme la plomberie un jour ou l’autre ça fuit
T’as la tête pleine fait le vide quand t’as peur
Chez moi tu parles mal à ta mère tu prends une gifle dans ta gueule
Ou tu gagnes ta vie ou tu perds ton temps
Pour cela qu’ici nos petits problèmes nous paraissent tellement grands
Fais un gosse marie toi un coup de brosse maquille toi
Mais fais pas la chienne tu vas tomber sur un os on paris quoi
Et non ton mec ne fais pas de foot il est partit niquer
La vie c’est long c’est dure comme un zboub de Martiniquais
Et vu le thème j’suis partis pour être vulgaire tout le long
Me laissez pas seule avec un cutter je vais me faire mal pour de bon
Et ouais je suis toute fière, toute fière d’arriver à vous faire kiffer sur des
putains de rythmes entraînants
Mais je suis née poussière je redeviendrais poussière
J’espère juste ne pas être payée chez des gens entre temps
Entre temps j’attends pas de grands sauveurs
Est ce que vous me recevez
Maman ira chercher ses petits enfant au volant d’un Range Rover
La vie est une leçon
Ouais c’est vrai
D’ailleurs j’apprend le pardon à chaque fois que vous me décevez
Et je vends ma rime comme une drogue
J’liquide ma came
J'écris des titres pour maquiller toutes mes idées macabres
Mes potes s’amusent que si la Vodka et la pute est Russe
Et je peux sauver toute une mille-fa une quette-pla dans l’utérus
Le temps nous prends des choses et les choses prennent du temps
Tu sais
Y a plus rien de rose on s'étonne même plus de voir du sang pisser
Si un jour on m’enferme ce ne sera pas pour délit mineur
La vie te plaque à terre quant elle se prend pour
Teddy Riner
Le monde est tellement grand et je me sens si petite
A pisser des lyrics qui font mal je vais crever d' une Cystite
Et je me sens coincé
Coincée comme c’est pas permis
Mais j’oublierais tout ça dans mon prochain pochon de beuh mal servie
Sheitan sur l'épaule droite l’bon Dieu sur l'épaule gauche
On vit une époque folle c’est pas une fin en sois
Sheitan sur l'épaule droite l’bon Dieu sur l'épaule gauche
Dis leurs que j’ai tout dans la tête
C’est pour ça que je j’ai rien dans les poches
Et ouais je suis toute fière, toute fière d’arriver à vous faire kiffer sur des
putains de rythmes entraînants
Mais je suis née poussière je redeviendrais poussière
J’aimerai juste ne pas être payée chez des gens pour la faire entre temps

(traducción)

cuatro mil millones de chinos
y yo y yo y yo
A menudo pienso en ello y luego lo olvido.
Debería romper este hábito de hablar solo en pianos tristes
Rapeo, hablo, grito, rapeo como si habláramos con Cristo
A menudo vuelo en "Joint Dead Airlines"
Y me siento bien en mis bombas
Los chinos hacen mi par de Air Max
No hay jefes de Estado que no sean engañados
Escribo a veces cuando Laurent Ruquier no está en la cama.
Y todo suena triste, sí
El amor es, el amor es solo un corazón dibujado por una chica rumana en tu
parabrisas
El mundo es todo engaño y todo lo que viene con él.
Los hombres son como las cañerías que un día u otro gotean
Tu cabeza está llena vacía cuando tienes miedo
En casa le hablas mal a tu madre te das una bofetada
O te ganas la vida o pierdes el tiempo
Por qué nuestros pequeños problemas aquí nos parecen tan grandes
Haz que un niño se case cepille el maquillaje
Pero no juegues a la perra, te caerás sobre un hueso, apostamos a qué
Y no, tu novio no juega al fútbol, ​​se fue a la mierda
La vida es larga, es dura como un zboub de Martiniquais
Y considerando el tema fui a ser vulgar todo el tiempo
No me dejes solo con un cúter me haré daño para siempre
Y sí, estoy tan orgullosa, tan orgullosa de poder hacerte amar en
malditos ritmos pegadizos
Pero nací polvo, seré polvo otra vez
Solo espero que la gente no me pague mientras tanto.
Mientras tanto, no espero grandes salvadores.
me recibes
Mamá recogerá a sus nietos conduciendo un Range Rover
La vida es una lección
Sí, es verdad
Además aprendo a perdonar cada vez que me decepcionas
Y vendo mi rima como una droga
liquido mi cam
Escribo títulos para disfrazar todas mis ideas macabras
Mis amigos solo se divierten si el vodka y la perra son rusos
Y puedo ahorrar mil fa a quette-pla en el útero
El tiempo toma cosas y las cosas toman tiempo
Tú sabes
Ya no hay nada color de rosa, hasta nos sorprende ver sangre meando
Si alguna vez me encierran no será por un delito menor
La vida te derriba cuando cree que es
Riner de peluche
El mundo es tan grande y yo me siento tan pequeño
Meando letras que duelen me muero de cistitis
Y me siento atrapado
Atrapado como si no estuviera permitido
Pero olvidaré todo eso en mi próxima bolsa de hierba mal servida
Sheitan en el hombro derecho el buen Dios en el hombro izquierdo
Vivimos tiempos locos, no es un fin en sí mismo
Sheitan en el hombro derecho el buen Dios en el hombro izquierdo
Diles que lo tengo todo en mi cabeza
Por eso no tengo nada en mis bolsillos
Y sí, estoy tan orgullosa, tan orgullosa de poder hacerte amar en
malditos ritmos pegadizos
Pero nací polvo, seré polvo otra vez
Solo desearía que la gente no me pagara por hacerlo mientras tanto