Traducción de la letra de la canción J'irai chanter (feat. N'Zano et N'Or) - LaDea, N'OR, N'Zano

J'irai chanter (feat. N'Zano et N'Or) (original)

Il suffit pas d’un clic sur une souris pour dire tout ce qu’on aime
J’veux partager les fous rire, je m’en fou de ton «lol»
Yeah, tellement vivant que je peux mourir sur scène
J’suis comme toi je ne serais jamais ton idole
J’irai chanter ma vie à qui veut l’entendre-tendre
Dès qu’on peut on s’enfuit sur une île des DOM-TOM
J’irai chanter ma vie à qui veut l’entendre-tendre
Et je combat mon ennui depuis que les notes sonnent
Tellement la vie me passionne j’pourrais raconter des tas d’trucs
Quand j’suis en manque de calcium, j’pose un yaourt sur un instru
J’aimerais retrouver le sourire, celui de mon premier amour
J’me cacherais bien dans un trou de souris j’me fait chier comme un rat mort
Et j’suis, p’tetre trop conne, p’tetre trop maligne
De temps en temps je fredonne une chanson de la femme d’Abd Al Malik
Ou p’tetre je me répète comme un disque beaucoup trop rayé
On dormira quand on sera mort j’l’ai juré sur ma taie d’oreiller
J’sais pas comment on fait pour rester aussi zen
J’ai pas besoin d’un bol d’air, j’ai besoin d’une bouteille d’oxygène
On n’aXXX pas le passé, l’inflation des amygdales
Et j’exerce ma passion dans vingt-cinq mètres carrés habitables
Ça se voit à vue d’oeil que t’a besoin de repos
Tu paies tes erreurs et tes impôts locaux
Beh ouais la vie t’a déçue elle a prit un gout amer
Avant qu’on pense à se tirer dessus faudrait qu’on se tire d’affaire
Semelle collé au bitume, j’décris mes kilomètres
Mais de quoi te plains-tu?
j’entends mes ancêtres
Comme faudra oser, se battre pour une cause
Il suffit pas de vider des litres de rosés pour voir la vie en rose
On est loin du compte quand on les fait
J’pense à toutes nos petites soeurs, qui rêvent de contes de fées
On s’ressemble, y’a pas de doute comme un plus un fait deux
On est pas des XXX mais on déteste les bleus
Parfois j’ai des flashs, parfois j’les boit cul-sec
Parfois j’vais au clash quand elle parle de poussette
Mon regard se perd dans le vide quand je repense à ce que j’ai pas fait
Si demain j’ai un fils bah je l’appellerais «parfait»
A part les meufs ici y’a rien de facile
Le voisin appelle toujours les keufs et nous on baise sa fille
On change pas d’attitude, on a rien oublié
Si tu veux prendre l’altitude, il faudra prendre un billet
Yeah, j’fais de la musique mais j’ai du coeur
Comme toi j’attends l’amour j’suis pas qu’un séducteur
J’veux descendre j’ai des ampoules sur mon piedestrale
J’suis aimé, détesté, c’est pas ma vie c’est celle des stars
Derrière le rappeur y’a l’homme mais qui le voit?
J’suis pas un exemple, j’ai croqué dans la pomme dix-milles fois
J’fais des erreurs, comme tout le monde je fais le fort
Pour dire vrai, ça m’a XXX dire au Seigneur XXX de moi loin d'être parfait
Le passé me rattrape j’en ai pas mal fait
Frère, contre la chaleur de l’Enfer y’a pas de pare-feu
A présent faut que je me projette dans le futur
Dur, sans musculature car la vie est un bras de fer
Un peu d’herbe en guise de parfum
Mes poumons la respire, mon estomac n’a pas faim
J’suis pas un modèle ma folie n’a pas de frein
Même si mon couplet s’arrête ma musique n’a pas de fin

(traducción)

Se necesita más que un clic del mouse para decir todo lo que amas
Quiero compartir las risas, no me importa tu "lol"
Sí, tan vivo que puedo morir en el escenario
soy como tu nunca sere tu idolo
Iré a cantarle mi vida al que quiera oírla-tierna
En cuanto podamos, huimos a una isla de los departamentos y territorios franceses de ultramar.
Iré a cantarle mi vida al que quiera oírla-tierna
Y lucho contra mi aburrimiento desde que sonaron las notas
Soy tan apasionado por la vida, podría decir muchas cosas
Cuando tengo poco calcio, pongo un yogur en un instrumento
Quisiera encontrar la sonrisa, la de mi primer amor
Me escondería en un agujero de ratón, me cabreo como una rata muerta
Y yo soy, tal vez demasiado tonto, tal vez demasiado inteligente
De vez en cuando tarareo una canción de la esposa de Abd Al Malik
O tal vez me repito como un disco demasiado rayado
Dormiremos cuando estemos muertos, lo juré en mi funda de almohada
No sé cómo nos las arreglamos para permanecer tan zen
No necesito una bocanada de aire fresco, necesito una botella de oxígeno
No tenemos el pasado, inflamación de las amígdalas
Y ejerzo mi pasión en veinticinco metros cuadrados de espacio habitable.
Es obvio que necesitas un descanso.
Tu pagas tus errores y tus impuestos locales
Bueno, sí, la vida te ha decepcionado, tomó un sabor amargo.
Antes de pensar en dispararnos unos a otros, debemos apartarnos del camino.
Suela pegada al betún, describo mis kilómetros
¿Pero de qué te quejas?
escucho a mis ancestros
Como habrá que atreverse, luchar por una causa
No basta vaciar litros de rosado para ver la vida en rosa
Estamos muy lejos de la marca cuando los hacemos
Pienso en todas nuestras hermanitas, que sueñan con cuentos de hadas
Nos parecemos, no hay duda de que uno más uno es dos
No somos XXX pero odiamos el blues
A veces tengo destellos, a veces los bebo hasta el fondo
A veces voy al choque cuando habla de cochecito
Mi mirada se desvía cuando pienso en lo que no he hecho
Si mañana tengo un hijo pues lo llamaré "perfecto"
Aparte de las chicas aquí no hay nada fácil
El vecino siempre llama a la poli y nos follamos a su hija
No cambiamos nuestra actitud, no olvidamos nada
Si quieres drogarte, tienes que conseguir un boleto
Sí, hago música pero tengo corazón.
Como tú, estoy esperando el amor, no soy solo un seductor
Quiero bajar, tengo ampollas en mi pedestal
Soy amado, odiado, no es mi vida es la de las estrellas
Detrás del rapero está el hombre pero ¿quién lo ve?
No soy un ejemplo, mordí la manzana diez mil veces
Me equivoco, como todo el mundo hago lo fuerte
A decir verdad, me hizo XXX decirle al Señor XXX de mí lejos de ser perfecto
El pasado me está alcanzando. He hecho bastante.
Hermano, contra el calor del infierno no hay cortafuegos
Ahora tengo que proyectarme hacia el futuro
Duro, sin músculo porque la vida es pulso
Un poco de hierba como perfume
Mis pulmones lo respiran, mi estómago no tiene hambre
No soy modelo mi locura no tiene freno
Aunque mi verso acabe mi música no tiene fin