Traducción de la letra de la canción Things He Handed Down - Lady A

Things He Handed Down (original)

Yeah, I still got that pocket knife, that red Swiss army
The one that wore a hole in his blue jeans
I still got that old guitar, that 60s model
The one with buckle scratches and rusted strings
Oh, but it just don’t sound as good to me
As him saying
Don’t mix wine with whiskey, don’t put Jesus in a box
And never spend more money than you make
Don’t burn a bridge that maybe one day you’ll have to cross
Don’t let a ball game ruin your Saturday
Yeah, those talks from that recliner
Those fishing boat one-liners
It’s his words that mean most to me now
Of the things he handed down, down, down, oh yeah
The things he handed down
Yeah, I still got that bible, that leather-bound King James one
I swear, every verse, you’ve underlined
Yeah, I kept that bottle, the one that we both finished
The night I said I think I met my wife
And you shook my hand, and we both smiled
And you said
Love ain’t always roses, yeah, sometimes you get the thorns
But buy a dozen every chance you get
Oh, and tell your friend you love 'em 'cause some day they could be gone
And try to live this life with no regrets
Yeah, those talks from that recliner
Those fishing boat one-liners
It’s his words that mean most to me now
Of the things he handed down
I can hear him saying
Don’t mix wine with whiskey, don’t put Jesus in a box
And never spend more money than you make
Don’t burn a bridge that maybe one day you’ll have to cross
And don’t worry 'bout what you can’t change
Those talks from that recliner
Those fishing boat one-liners
It’s his words that mean most to me now
Of the things he handed down, down, down, oh yeah
The things he handed down

(traducción)

Sí, todavía tengo esa navaja de bolsillo, ese ejército suizo rojo
El que tenía un agujero en sus jeans azules
Todavía tengo esa guitarra vieja, ese modelo de los años 60
El que tiene rayones en la hebilla y cuerdas oxidadas
Oh, pero no me suena tan bien
Como él dice
No mezcles vino con whisky, no metas a Jesús en una caja
Y nunca gastes más dinero del que ganas
No quemes un puente que quizás algún día tendrás que cruzar
No dejes que un juego de pelota arruine tu sábado
Sí, esas conversaciones desde ese sillón reclinable
Esos barcos de pesca de una sola línea
Son sus palabras las que más significan para mí ahora
De las cosas que entregó abajo, abajo, abajo, oh sí
Las cosas que entregó
Sí, todavía tengo esa biblia, esa King James encuadernada en cuero
Lo juro, cada verso, has subrayado
Sí, me quedé con esa botella, la que ambos terminamos
La noche que dije que creo que conocí a mi esposa
Y me diste la mano, y ambos sonreímos
Y tú dijiste
El amor no siempre son rosas, sí, a veces tienes espinas
Pero compra una docena cada vez que puedas
Oh, y dile a tu amigo que los amas porque algún día podrían irse
Y tratar de vivir esta vida sin arrepentimientos
Sí, esas conversaciones desde ese sillón reclinable
Esos barcos de pesca de una sola línea
Son sus palabras las que más significan para mí ahora
De las cosas que entregó
Puedo oírlo decir
No mezcles vino con whisky, no metas a Jesús en una caja
Y nunca gastes más dinero del que ganas
No quemes un puente que quizás algún día tendrás que cruzar
Y no te preocupes por lo que no puedes cambiar
Esas conversaciones desde ese sillón reclinable
Esos barcos de pesca de una sola línea
Son sus palabras las que más significan para mí ahora
De las cosas que entregó abajo, abajo, abajo, oh sí
Las cosas que entregó