Traducción de la letra de la canción Bartender - Lady A

Bartender (original)

8 o’clock on Friday night I’m still at home
All my girls just keep on blowing up my phone
Saying come on, it ain’t worth the pain
Do what you gotta do to forget his name
Now there’s only one thing left for me to do
Slip on my favorite dress and sky high leather boots
Check the mirror one last time
And Kiss the past goodbye
What I’m really needing now
Is a double shot of Crown
Chase that disco ball around
'Til I don’t remember
Go until they cut me off
Wanna get a little lost
In the noise, in the lights
Hey bartender pour ‘em hot tonight
'Til the party and music and the truth collide
Bring it ‘til his memory fades away
Hey bartender
Tonight I’ll let a stranger pull me on the floor
Spin me round and let ‘em buy a couple more
But before it goes too far
I’ll let him down easy
'Cause tonight it’s all about
Dancing with my girls to the DJ
Put that song on replay
What I’m really needing now
Is a double shot of Crown
Chase that disco ball around
‘Til I don’t remember
Go until they cut me off
Wanna get a little lost
In the noise, in the lights
Hey bartender pour ‘em hot tonight
'Til the party and music and the truth collide
Bring it ‘til his memory fades away
Hey bartender
I’m feeling that close
I’m ready to rock
Ain’t no way I’m gonna tell you to stop
So pour that thing up to the top
I’m coming in hot
Hey bartender
What I’m really needing now
Is a double shot of Crown
Chase that disco ball around
'Til I don’t remember
Go until they cut me off
Wanna get a little lost
In the noise, in the lights
Hey bartender pour ‘em hot tonight
'Til the party and music and the truth collide
Bring it ‘til his memory fades away
Hey bartender
Hey bartender

Bartender (traducción)

8 en punto de la noche del viernes todavía estoy en casa
Todas mis chicas siguen explotando mi teléfono
Diciendo vamos, no vale la pena el dolor
Haz lo que tengas que hacer para olvidar su nombre
Ahora solo me queda una cosa por hacer
Deslízate en mi vestido favorito y botas de cuero altísimas
Mira el espejo una última vez
Y besa el pasado adiós
Lo que realmente estoy necesitando ahora
es un trago doble de corona
Persigue esa bola de discoteca
Hasta que no me acuerdo
Anda hasta que me corten
Quiero perderme un poco
En el ruido, en las luces
Hey barman sírvelos calientes esta noche
Hasta que la fiesta, la música y la verdad chocan
Tráelo hasta que su memoria se desvanezca
Hola cantinero
Esta noche dejaré que un extraño me tire al suelo
Hazme girar y déjalos comprar un par más
Pero antes de que vaya demasiado lejos
Lo decepcionaré fácil
Porque esta noche se trata de
Bailando con mis chicas al DJ
Pon esa canción en reproducción
Lo que realmente estoy necesitando ahora
es un trago doble de corona
Persigue esa bola de discoteca
Hasta que no me acuerdo
Anda hasta que me corten
Quiero perderme un poco
En el ruido, en las luces
Hey barman sírvelos calientes esta noche
Hasta que la fiesta, la música y la verdad chocan
Tráelo hasta que su memoria se desvanezca
Hola cantinero
me siento tan cerca
Estoy listo para rockear
De ninguna manera voy a decirte que pares
Así que vierte esa cosa hasta la parte superior
estoy entrando caliente
Hola cantinero
Lo que realmente estoy necesitando ahora
es un trago doble de corona
Persigue esa bola de discoteca
Hasta que no me acuerdo
Anda hasta que me corten
Quiero perderme un poco
En el ruido, en las luces
Hey barman sírvelos calientes esta noche
Hasta que la fiesta, la música y la verdad chocan
Tráelo hasta que su memoria se desvanezca
Hola cantinero
Hola cantinero