Traducción de la letra de la canción Bloody Mary - Lady Gaga, The Horrors

Bloody Mary (original)

Money, money, money, money…
Loh-woach-ove!
Love is just
A history that they may prove.
And when you’re gone,
I’ll tell them my religion’s you.
When Punk-tius comes
To kill the king upon his throne.
I’m ready for their stones.
I’ll dance, dance, dance,
With my hands, hands, hands,
Above my head, head, head
Like Jesus said.
I’m gonna dance, dance, dance,
With my hands, hands, hands,
Above my head, dance together.
Forgive him before he’s dead because
I won’t cry for you.
I won’t crucify the things you do.
I won’t cry for you, see,
When you’re gone
I’ll still be Bloody Mary.
(Love!)
We are not,
Just art for Michaelangelo to carve.
He can’t rewrite the agro of my furied heart.
I’ll wait,
On mountain tops in Paris cold.
J’ai peur,
Mourir toute seule.
I’ll dance, dance, dance,
With my hands, hands, hands,
Above my head, head, head
Like Jesus said.
I’m gonna dance, dance, dance,
With my hands, hands, hands,
Above my head, dance together.
Forgive him before he’s dead because
I won’t cry for you,
I won’t crucify the things you do.
I won’t cry for you, see (Gaga)
When you’re gone (Gaga)
I’ll still be Bloody Mary.
(Gaga, Gaga)
(Love, love!)
Gaga, Gaga, Gaga, Gaga,
Gaga, Gaga, Gaga, Gaga.
Dum, dum, da, da, da,
Dum, dum, da, da, da,
Da, da, da, da,
Dum, dum, da, da, da!
Dum, dum, da, da, da,
Dum, dum, da, da, da,
Da, da, da, da,
Dum, dum, da, da, da!
I won’t cry for you,
I won’t crucify the things you do, do, do!
I won’t cry for you, see,(Gaga)
When you’re gone (Gaga)
I’ll still be Bloody Mary!
(Gaga, Gaga)
Oh, oh, oh, oh, oh!
(Gaga)
Oh, oh, oh, oh, oh!
(Gaga)
Oh, oh, oh, oh, oh!
(Gaga)
Oh, oh, oh, oh, oh!
(Gaga)
Oh, oh, oh, oh, oh!
(Gaga)
Oh, oh, oh, oh, oh!
(Gaga)
Oh, oh, oh, oh, oh!
(Gaga)
Oh, oh, oh, oh, oh!
(Gaga)
No liberdade e amor…

Bloody Mary (traducción)

Dinero, dinero, dinero, dinero…
Loh-woach-ove!
El amor es solo
Una historia que pueden probar.
Y cuando te hayas ido,
Les diré que mi religión eres tú.
Cuando llega Punk-tius
Para matar al rey en su trono.
Estoy listo para sus piedras.
Bailaré, bailaré, bailaré,
Con mis manos, manos, manos,
Por encima de mi cabeza, cabeza, cabeza
Como dijo Jesús.
voy a bailar, bailar, bailar,
Con mis manos, manos, manos,
Por encima de mi cabeza, bailen juntos.
Perdónalo antes de que esté muerto porque
No voy a llorar por ti.
No crucificaré las cosas que haces.
No voy a llorar por ti, mira,
Cuando te vas
Seguiré siendo Bloody Mary.
(¡Amar!)
No somos,
Solo arte para que Michaelangelo lo esculpe.
Él no puede reescribir el agro de mi corazón furioso.
Esperaré,
En las cimas de las montañas en el frío de París.
J'ai peur,
Mourir toute seule.
Bailaré, bailaré, bailaré,
Con mis manos, manos, manos,
Por encima de mi cabeza, cabeza, cabeza
Como dijo Jesús.
voy a bailar, bailar, bailar,
Con mis manos, manos, manos,
Por encima de mi cabeza, bailen juntos.
Perdónalo antes de que esté muerto porque
no voy a llorar por ti,
No crucificaré las cosas que haces.
No voy a llorar por ti, mira (Gaga)
Cuando te hayas ido (Gaga)
Seguiré siendo Bloody Mary.
(gagá, gagá)
(¡Amor Amor!)
Gagá, Gagá, Gagá, Gagá,
Gagá, Gagá, Gagá, Gagá.
Dum, dum, da, da, da,
Dum, dum, da, da, da,
Da, da, da, da,
Dum, dum, da, da, da!
Dum, dum, da, da, da,
Dum, dum, da, da, da,
Da, da, da, da,
Dum, dum, da, da, da!
no voy a llorar por ti,
¡No crucificaré las cosas que haces, haces, haces!
No lloraré por ti, mira, (Gaga)
Cuando te hayas ido (Gaga)
¡Seguiré siendo Bloody Mary!
(gagá, gagá)
¡Oh oh oh oh oh!
(Gagá)
¡Oh oh oh oh oh!
(Gagá)
¡Oh oh oh oh oh!
(Gagá)
¡Oh oh oh oh oh!
(Gagá)
¡Oh oh oh oh oh!
(Gagá)
¡Oh oh oh oh oh!
(Gagá)
¡Oh oh oh oh oh!
(Gagá)
¡Oh oh oh oh oh!
(Gagá)
No liberdade e amor…