Traducción de la letra de la canción Point Of No Reply - The Horrors

Point Of No Reply (original)

You know you take such pride in making people feel sick
Blood and lipstick, hiding yourself in a myth
Now your landscape’s taking a shape
Naming names and twisting the picture
Throwing knives with an eye for revenge
You tell your friends I hate you
There’s nothing I can do
Inside I’m already played
And there’s nowhere left to go
You can bury me there where I lay
It’s the right place, wrong time
Through this two-way mirror
No sign of life
The point of no reply
It’s the right place, wrong time
Through this two-way mirror
No sign of life
The point of no reply
Wouldn’t be the first to find delight in pain
I’m fighting the fire and you’re fanning the flames
And there’s nothing I can say
In silence you already know
And it’s only in the dark
Your anger slips out of control
It’s the right place, wrong time
Through this two-way mirror
No sign of life
The point of no reply
It’s the right place, wrong time
Through this two-way mirror
No sign of life
The point of no reply

(traducción)

Sabes que te enorgulleces de hacer que la gente se sienta enferma
Sangre y pintalabios, escondiéndote en un mito
Ahora tu paisaje está tomando forma
Nombrar nombres y torcer la imagen.
Lanzar cuchillos con un ojo para la venganza
Le dices a tus amigos que te odio
No hay nada que pueda hacer
Por dentro ya estoy jugado
Y no queda ningún lugar a donde ir
Puedes enterrarme allí donde yazco
Es el lugar correcto, el momento equivocado
A través de este espejo de dos vías
Sin señales de vida
El punto de la no respuesta
Es el lugar correcto, el momento equivocado
A través de este espejo de dos vías
Sin señales de vida
El punto de la no respuesta
No sería el primero en encontrar placer en el dolor
Estoy combatiendo el fuego y tu avivando las llamas
Y no hay nada que pueda decir
En silencio ya sabes
Y es solo en la oscuridad
Tu ira se sale de control
Es el lugar correcto, el momento equivocado
A través de este espejo de dos vías
Sin señales de vida
El punto de la no respuesta
Es el lugar correcto, el momento equivocado
A través de este espejo de dos vías
Sin señales de vida
El punto de la no respuesta