Traducción de la letra de la canción Mirror's Image - The Horrors

Mirror's Image (original)

is it her way
is it the way she looks at you
seeing her face
as you walk through the crowded avenue
that sets you afire
remembering all you left behind
don’t fall back in line
better you let her memory die
draw strength
walk on into the night
better you try to pass her by walk on into the night
is it too late
or are you forever in this state of crippling shyness
whenever you see her walking by

(traducción)

es su manera
es la forma en que ella te mira
viendo su cara
mientras caminas por la concurrida avenida
que te enciende
recordando todo lo que dejaste atrás
no retrocedas en la fila
mejor que dejes morir su recuerdo
dibujar fuerza
caminar en la noche
mejor tratas de pasarla caminando hacia la noche
es demasiado tarde
o estás para siempre en este estado de timidez paralizante
cada vez que la ves pasar