Traducción de la letra de la canción Something To Remember Me By - The Horrors

Something To Remember Me By (original)

Memory revolving
The fear of letting go
The arrow of acceptance
The moment when you know, you know, you know
And when the answers only divide
When you never question the doubts in your mind
When the distance grows but the end is in sight
Nothing left to lose when there’s nothing left to find
Now, all that’s left behind
Something to remember me by
Oh, the fear, the slow divide
Something to remember me by, by
All the silent signs
Something to remember me by
Two sides, a double life
Something to remember me by, by
I’ve gone too far this time
But chances come and go
You say that I believe my lies
But now you’ll never know, you know you won’t
And when the answers only divide
Walking in a crowd and I leave you behind
Back into the dark with the lions of night
Nothing left to lose when there’s nothing left to find
Now, all that’s left behind
Something to remember me by
Oh, the fear, the slow divide
Something to remember me by, by
All the silent signs
Something to remember me by
Two sides, a double life
Something to remember me by, by
Now, all that’s left behind
Now, the fear, the slow divide
Seeing all the silent signs
Something to remember me by
Now, all that’s left behind
Now, the fear, the slow divide
Seeing all the silent signs
Something to remember me by, by
Something to remember me by, by
Something to remember me by, by

(traducción)

memoria giratoria
El miedo a dejar ir
La flecha de la aceptación
El momento en que sabes, sabes, sabes
Y cuando las respuestas solo dividen
Cuando nunca cuestionas las dudas en tu mente
Cuando la distancia crece pero el final está a la vista
No queda nada que perder cuando no queda nada que encontrar
Ahora, todo lo que queda atrás
Algo para recordarme
Oh, el miedo, la división lenta
Algo para recordarme por, por
Todos los signos silenciosos
Algo para recordarme
Dos caras, una doble vida
Algo para recordarme por, por
He ido demasiado lejos esta vez
Pero las oportunidades van y vienen
Dices que me creo mis mentiras
Pero ahora nunca lo sabrás, sabes que no lo harás
Y cuando las respuestas solo dividen
Caminando en una multitud y te dejo atrás
De vuelta a la oscuridad con los leones de la noche
No queda nada que perder cuando no queda nada que encontrar
Ahora, todo lo que queda atrás
Algo para recordarme
Oh, el miedo, la división lenta
Algo para recordarme por, por
Todos los signos silenciosos
Algo para recordarme
Dos caras, una doble vida
Algo para recordarme por, por
Ahora, todo lo que queda atrás
Ahora, el miedo, la división lenta
Ver todos los signos silenciosos
Algo para recordarme
Ahora, todo lo que queda atrás
Ahora, el miedo, la división lenta
Ver todos los signos silenciosos
Algo para recordarme por, por
Algo para recordarme por, por
Algo para recordarme por, por