Traducción de la letra de la canción Scarlet Fields - The Horrors

Scarlet Fields (original)

As the summer fades away
You’ll lead me to the garden
Passing the lovers
Swooning in the autumn
See yourself
Your image in the eyes of someone else
See yourself
Your fears as they appear to someone else
When the sun sets
On dark silhouettes
Collapse into dream
Collapse into dream
Collapse into dream
As summer fades away
Laugh at my reflection
Passed to a lover
Seeking your affection
Though i know
You won’t be here for long
Though i know
You won’t be here for long
Though i know
You won’t be here for long

Scarlet Fields (traducción)

A medida que el verano se desvanece
Me llevarás al jardín
Pasando a los amantes
Desmayándose en el otoño
Verse a sí mismo
Tu imagen a los ojos de otra persona
Verse a sí mismo
Tus miedos como se le aparecen a otra persona
cuando el sol se pone
En siluetas oscuras
colapsar en el sueño
colapsar en el sueño
colapsar en el sueño
A medida que el verano se desvanece
Ríete de mi reflejo
Pasado a un amante
Buscando tu afecto
aunque sé
No estarás aquí por mucho tiempo
aunque sé
No estarás aquí por mucho tiempo
aunque sé
No estarás aquí por mucho tiempo