Traducción de la letra de la canción Twisted Skin - The Horrors

Twisted Skin (original)

It’s a new way of living
Some people like the quiet life
But how do you know
When you never tried crossing the line?
You got a wrong way with 'em
Yeah, something’s never been quite right
To belong, belong
It’s better not to live in denial
Oh, I live from day to day to day, twist to the left and the right
Oh, I live from day to day to day, twisting more every time
Oh, I live from day to day to day, twist to the left and the right
Oh, I live from day to day to day, twisting more every
Twisting more every time
And your friends all have to pay
And your family has to pay twice
You got a runway rhythm
Am I better off forgetting your lies?
No time to be bitter
Got a taste that’s fresh in your mouth
Only finding love
Got a long, long
Oh, I live from day to day to day, twist to the left and the right
Oh, I live from day to day to day, twisting more every time
Oh, I live from day to day to day, twist to the left and the right
Oh, I live from day to day to day, twisting more every
Twisting more every time
I’ll speak your language
I’ll do the things that you do
Got a way go
When you’ve never tried keeping in line
I’ve got a runway rhythm
Yeah, something never feels quite right
Yeah, it’s better to know
If you
Oh, I live from day to day to day, twist to the left and the right
Oh, I live from day to day to day, twisting more every time
Oh, I live from day to day to day, twist to the left and the right
Oh, I live from day to day to day, twisting more every
Twisting more every time

Twisted Skin (traducción)

Es una nueva forma de vivir
A algunas personas les gusta la vida tranquila.
Pero, como lo sabes
¿Cuando nunca intentaste cruzar la línea?
Tienes un camino equivocado con ellos
Sí, algo nunca ha estado del todo bien
Pertenecer, pertenecer
Es mejor no vivir en negación
Oh, vivo día a día, giro a la izquierda y a la derecha
Ay, vivo al día al día, torciendo cada vez más
Oh, vivo día a día, giro a la izquierda y a la derecha
Ay, vivo al día, al día, torciendo más cada día.
Girando más cada vez
Y todos tus amigos tienen que pagar
Y tu familia tiene que pagar dos veces
Tienes un ritmo de pista
¿Es mejor que olvide tus mentiras?
No hay tiempo para amargarse
Tengo un sabor fresco en tu boca
solo encontrando el amor
Tengo un largo, largo
Oh, vivo día a día, giro a la izquierda y a la derecha
Ay, vivo al día al día, torciendo cada vez más
Oh, vivo día a día, giro a la izquierda y a la derecha
Ay, vivo al día, al día, torciendo más cada día.
Girando más cada vez
Hablaré tu idioma
Haré las cosas que tú haces
Tengo un camino a seguir
Cuando nunca has intentado mantenerte en línea
Tengo un ritmo de pista
Sí, algo nunca se siente del todo bien
Sí, es mejor saber
Si tu
Oh, vivo día a día, giro a la izquierda y a la derecha
Ay, vivo al día al día, torciendo cada vez más
Oh, vivo día a día, giro a la izquierda y a la derecha
Ay, vivo al día, al día, torciendo más cada día.
Girando más cada vez