Traducción de la letra de la canción Quarantine Speech - Lady Leshurr

Quarantine Speech (original)

There’s a war going on outside, we ain’t same from
And I hope it don’t stay long, coronavirus is a paigon
Gotta stay safe, cus I ain’t dumb
Got the lysol with me I get my spray on
Can’t leave your house for your day job
And some people now are getting laid off
It’s mad, everything’s mad
Everywhere I go, everybody’s in a mask
I went Sainsbury’s jut to get bog roll
All sold out I’m like, what now?
Cus I ain’t tryna see no one
NHS I a mad thing, please don’t come
Most food stores for sure ain’t got alot
Now can’t go abroad and schools are on lockdown
So please, don’t cough around me, keep your salivas
Pasta and rice has gone no hands sanitizers
Tried ordering Addison Lee, but there was no drivers
I’m tryna catch some flights not coronavirus, coronaaa
Well, I would die if I could do, yeah that’s what I should do
But they cancelled my flights to Miami and Cancun, so I’m not in a good mood
Nah nah, don’t touch me
Big sis needs an apology cus I’ll be on one like I’m in quarantine
I’m mad had to change up ah whole lot of plans before you go 'bout your business
Wash them hands, you better wash them hands
Wash them hands, you better wash them hands
You better, you better, you better…
Wash them hands, you better wash them hands
Wash them hands, you better wash them hands
You better, you better, you better…
Social distancing from my friends, I’m having no one over again
Beg you bedrin don’t visit, trust me dawg, I can’t risk it
I was on the timeline scrolling like, what is this?
Not my idris
I can’t believe this, what is going on?
Mother’s day, and I can’t see my mom?
Pubs shut down, now babe man are vex
Gym closed down, now how you gonna flex?
Half of the world can’t be seen tested
So you don’t even know if you’re infected
Most think it’s a joke, they’re not interested
Still going out carry on till you get sick
Wait, people are really still going out raving?
Eh, that’s outrageous
One cough will done ya dance, just stay in
Do a crossword stat painting, cus you don’t want to see a paramedic
Bars hit you way harder then the pandemic
Everybody’s in a fenze and a panic
Can’t stop washing my hands become an addict
So please, don’t cough around me, keep your salivas
Pasta and rice has gone no hands sanitizers
Tried ordering Addison Lee, but there was no drivers
I’m tryna catch some flights not coronavirus, coronaaa
Wash them hands, you better wash them hands
Wash them hands, you better wash them hands
You better, you better, you better…
Wash them hands, you better wash them hands
Wash them hands, you better wash them hands
You better, you better, you better…
Yo trust me know exactly how you feel
Surf the net and maybe watch a film
Now I got to quarantine and chill
Now I got to quarantine and chill
Yo trust me know exactly how you feel
Surf the net and maybe watch a film
Now I got to quarantine and chill
But on a serious one though
We need to wash our hands more, you know
Spread love not viruses, tell ms rona, she’s cancelled
Stay safe!

Quarantine Speech (traducción)

Hay una guerra afuera, no somos los mismos de
Y espero que no se quede mucho, el coronavirus es un paigon
Tengo que mantenerme a salvo, porque no soy tonto
tengo el lysol conmigo pongo mi spray
No puede salir de su casa para su trabajo diario
Y algunas personas ahora están siendo despedidas
Es una locura, todo es una locura.
Donde quiera que vaya, todo el mundo está en una máscara
Fui a Sainsbury's solo para conseguir rollo de pantano
Todo agotado. Estoy como, ¿ahora qué?
Porque no estoy tratando de ver a nadie
NHS I una cosa loca, por favor no vengas
La mayoría de las tiendas de alimentos seguramente no tienen mucho
Ahora no puedo ir al extranjero y las escuelas están cerradas
Así que, por favor, no tosas a mi alrededor, mantén tus salivas
La pasta y el arroz se han ido sin desinfectantes para manos
Intenté ordenar a Addison Lee, pero no había conductores
Estoy tratando de tomar algunos vuelos, no coronavirus, coronaaa
Bueno, me moriría si pudiera hacerlo, sí, eso es lo que debería hacer
Pero cancelaron mis vuelos a Miami y Cancún, así que no estoy de buen humor.
Nah nah, no me toques
La hermana mayor necesita una disculpa porque estaré en una como si estuviera en cuarentena
Estoy loco, tuve que cambiar un montón de planes antes de que te ocuparas de tus asuntos.
Lávate las manos, mejor lávate las manos
Lávate las manos, mejor lávate las manos
Mejor, mejor, mejor...
Lávate las manos, mejor lávate las manos
Lávate las manos, mejor lávate las manos
Mejor, mejor, mejor...
Distanciamiento social de mis amigos, no volveré a tener a nadie
Te ruego que no me visites, créeme amigo, no puedo arriesgarme
Estaba en la línea de tiempo desplazándome como, ¿qué es esto?
No es mi idris
No puedo creer esto, ¿qué está pasando?
¿Día de la madre y no puedo ver a mi mamá?
Los pubs cierran, ahora el hombre bebé está molesto
Gimnasio cerrado, ¿ahora cómo vas a flexionar?
La mitad del mundo no se puede ver probado
Así que ni siquiera sabes si estás infectado
La mayoría piensa que es una broma, no les interesa
Sigue saliendo y continúa hasta que te enfermes
Espera, ¿la gente realmente sigue saliendo delirando?
Eh, eso es indignante
Una tos te hará bailar, solo quédate en
Haz una pintura de estadísticas de crucigramas, porque no quieres ver a un paramédico
Los bares te golpean mucho más fuerte que la pandemia
Todo el mundo está en un fenze y un pánico
No puedo dejar de lavarme las manos Me vuelvo adicto
Así que, por favor, no tosas a mi alrededor, mantén tus salivas
La pasta y el arroz se han ido sin desinfectantes para manos
Intenté ordenar a Addison Lee, pero no había conductores
Estoy tratando de tomar algunos vuelos, no coronavirus, coronaaa
Lávate las manos, mejor lávate las manos
Lávate las manos, mejor lávate las manos
Mejor, mejor, mejor...
Lávate las manos, mejor lávate las manos
Lávate las manos, mejor lávate las manos
Mejor, mejor, mejor...
Confía en mí, sé exactamente cómo te sientes
Navegar por la red y tal vez ver una película
Ahora tengo que ponerme en cuarentena y relajarme
Ahora tengo que ponerme en cuarentena y relajarme
Confía en mí, sé exactamente cómo te sientes
Navegar por la red y tal vez ver una película
Ahora tengo que ponerme en cuarentena y relajarme
Pero en uno serio
Necesitamos lavarnos más las manos, ¿sabes?
Difunde amor, no virus, dile a la Sra. Rona, ella canceló
¡Mantenerse a salvo!