Traducción de la letra de la canción Now That You're Gone - Tanya Lacey, Lady Leshurr

Now That You're Gone (original)

What do you do with the truth
When it’s nothing like you ever imagined?
When you know you’ve tried with all that you got inside
To keep the flame alight, but it doesn’t burn.
Just to say their name reminds you of too much pain
You’re stuck in heartbreak, shame, nowhere to turn.
Now I see right through you, all that you do
Just another frozen heart, you were trouble from the start!
I’m shutting it down, turning you off
With every beat of my heart,
I’m gonna turn it back around!
I’m cutting it out, and let it all burn
I’m making it right, now that you’re gone, oh, oh, oh!
You’ll be fine, I know that you got no spine
And this wasn’t your first time,
It’s the last time with me.
Cause I see right through you and all that you do
Just another frozen heart,
You were trouble from the start!
I’m shutting it down, turning you off
With every beat of my heart,
I’m gonna turn it back around!
I’m cutting it out, and let it all burn
I’m making it right, now that you’re gone, oh, oh, oh!
Now that you’re gone, gone, gone
Now that you’re gone, gone, gone
Now that you’re gone, gone, gone
Now that you’re gone, gone, gone
What do you do with the truth
When it’s nothing like you ever imagined, yeah?
One minute you’re higher than life,
And the next you find your whole world’s on fire.
I’m shutting it down, turning you off
With every beat of my heart,
I’m gonna turn it back around!
I’m cutting it out, and let it all burn
I’m making it right, now that you’re gone, oh, oh, oh!
Now that you’re gone, gone, gone
Now that you’re gone, gone, gone
Fav Song of Anky

(traducción)

que haces con la verdad
¿Cuando no es nada como lo imaginaste?
Cuando sabes que lo has intentado con todo lo que tienes dentro
Para mantener la llama encendida, pero no quema.
Solo decir su nombre te recuerda demasiado dolor
Estás atrapado en la angustia, la vergüenza, sin ningún lugar al que acudir.
Ahora veo a través de ti, todo lo que haces
¡Solo otro corazón congelado, fuiste un problema desde el principio!
Lo estoy cerrando, apagándote
Con cada latido de mi corazón,
¡Voy a darle la vuelta!
Lo estoy cortando y dejo que todo se queme
Lo estoy haciendo bien, ahora que te has ido, oh, oh, oh!
Estarás bien, sé que no tienes columna vertebral
Y esta no era tu primera vez,
Es la última vez conmigo.
Porque veo a través de ti y todo lo que haces
Sólo otro corazón congelado,
¡Eras un problema desde el principio!
Lo estoy cerrando, apagándote
Con cada latido de mi corazón,
¡Voy a darle la vuelta!
Lo estoy cortando y dejo que todo se queme
Lo estoy haciendo bien, ahora que te has ido, oh, oh, oh!
Ahora que te has ido, ido, ido
Ahora que te has ido, ido, ido
Ahora que te has ido, ido, ido
Ahora que te has ido, ido, ido
que haces con la verdad
Cuando no es nada como lo imaginaste, ¿sí?
Un minuto eres más alto que la vida,
Y al siguiente encuentras que todo tu mundo está en llamas.
Lo estoy cerrando, apagándote
Con cada latido de mi corazón,
¡Voy a darle la vuelta!
Lo estoy cortando y dejo que todo se queme
Lo estoy haciendo bien, ahora que te has ido, oh, oh, oh!
Ahora que te has ido, ido, ido
Ahora que te has ido, ido, ido
Canción favorita de Anky