Traducción de la letra de la canción 48 Hours - Ladyhawk

48 Hours (original)

Held them hostage
You cried «Let those people go!»
On the TV
Didn’t even make the shot
On the weekend
Burn a house on every block
Put on the record
Where the music fades to nothing
I’m gone
Was it the fear of the roar and the oncoming headlights?
Was it the weight of the sky on a moonless midnight?
Walk tall like a man’s supposed to (x2)
Be a hero
To a crowd of empty bottles
You broke your own heart
But you can always find another

(traducción)

los tuvo como rehenes
Gritaste «¡Que se vaya esa gente!»
En la televisión
Ni siquiera hizo el tiro
En el fin de semana
Quema una casa en cada bloque
poner en el registro
Donde la música se desvanece a la nada
Me fuí
¿Fue el miedo al rugido y a los faros que se aproximaban?
¿Fue el peso del cielo en una medianoche sin luna?
Camina erguido como se supone que debe hacerlo un hombre (x2)
Ser un héroe
A una multitud de botellas vacías
Rompiste tu propio corazón
Pero siempre puedes encontrar otro.