Traducción de la letra de la canción My Old Jacknife - Ladyhawk

My Old Jacknife (original)

My old jacknife is always on me
And everytime they tie me up I cut myself loose, I cut myself loose
I walk alone, my hand upon it
And everytime I slash a tire I cut myself loose, I cut myself loose
Carve the name of someone else…
No one knows about me
No one knows about me
Always sharp and always ready
And everytime they tie me down I cut myself loose
I cut myself loose
I hide it away somewhere inside me
But if it gets too tight I cut myself loose
I cut myself loose
Carve the name of someone else…
No one cares about me
No one cares about me

My Old Jacknife (traducción)

Mi viejo jacknife siempre está conmigo
Y cada vez que me amarran me suelto, me suelto
Camino solo, mi mano sobre ella
Y cada vez que corté un neumático, me liberé, me liberé
Grabar el nombre de otra persona...
nadie sabe de mi
nadie sabe de mi
Siempre afilado y siempre listo
Y cada vez que me atan me suelto
me libero
Lo escondo en algún lugar dentro de mí
Pero si se aprieta demasiado, me suelto
me libero
Grabar el nombre de otra persona...
No le importo a nadie
No le importo a nadie