Traducción de la letra de la canción Advice - Ladyhawk

Advice (original)

Don’t take it so personal when they forget about you
Because you’re just a drop in the bucket, more meat for the stew
To be chewed up and swallowed and spat back out
Just 'cause it’s cruel, it doesn’t mean that it’s not true
So take my advice, my friend
Listen to me
Don’t work for nothing
No, don’t work for free
God’s up in heaven, I’m not bitter at all
And down on the ground it ain’t too far to fall
And don’t you worry because time will pass quickly
Yeah, soon you’ll be 50
Soon you’ll be dead
So smoke if you want to and drink up your fill
Your good looks are fading fast, so fuck you, you will
So take my advice, my friend
Listen to me
Don’t work for nothing
No, don’t work for free
God’s up in heaven, I’m not bitter at all
And down on the ground it ain’t too far to fall
So take my advice, my friend
Listen to me
Don’t work for nothing
No, don’t work for free
God’s up in heaven, I’m not bitter at all
And down on the ground it ain’t too far to fall

Advice (traducción)

No te lo tomes tan personal cuando se olviden de ti
Porque eres solo una gota en el balde, más carne para el guiso
Para ser masticado y tragado y escupido
Solo porque sea cruel, no significa que no sea cierto
Así que toma mi consejo, mi amigo
Escúchame
no trabajes por nada
No, no trabajo gratis
Dios está en el cielo, no estoy amargado en absoluto
Y abajo en el suelo no es demasiado lejos para caer
Y no te preocupes porque el tiempo pasará rápido
Sí, pronto tendrás 50
Pronto estarás muerto
Así que fuma si quieres y bebe hasta llenarte
Tu buena apariencia se está desvaneciendo rápidamente, así que vete a la mierda, lo harás.
Así que toma mi consejo, mi amigo
Escúchame
no trabajes por nada
No, no trabajo gratis
Dios está en el cielo, no estoy amargado en absoluto
Y abajo en el suelo no es demasiado lejos para caer
Así que toma mi consejo, mi amigo
Escúchame
no trabajes por nada
No, no trabajo gratis
Dios está en el cielo, no estoy amargado en absoluto
Y abajo en el suelo no es demasiado lejos para caer