Traducción de la letra de la canción The Dugout - Ladyhawk

The Dugout (original)

It’s safer to stay with your own
It’s only a natural instinct
'Cause sometimes the people you fear
Come wearing the friendliest faces
Only to make you feel you’re the last one there when the party’s over
And even the person you love
Has turned you away in the end
So tell me the truth of your heart
Please tell me, please tell me
I’m haunting the basement again
Turn your light on
Turn your light on me
So tell me the truth of your heart
Please tell me, please tell me
I’m haunting the basement again
Turn your light on
Turn your light on me
I’ll tell you a dream that I had
I was down at the baseball diamond
And seeing you smiling beside
Watching the moon at the treetops
Laughing and backing away
Saw your dark eyes shine like the city skyline
And then I just sat there alone
Unable to wake up or walk home
So tell me the truth of your heart
Please tell me, please tell me
I’m haunting the basement again
Turn your light on
Turn your light on me

The Dugout (traducción)

Es más seguro quedarse con los suyos
Es solo un instinto natural
Porque a veces la gente a la que temes
Ven con las caras más amigables
Solo para hacerte sentir que eres el último allí cuando termina la fiesta
E incluso la persona que amas
Te ha rechazado al final
Así que dime la verdad de tu corazón
Por favor dime, por favor dime
Estoy atormentando el sótano otra vez
Enciende tu luz
Enciende tu luz sobre mí
Así que dime la verdad de tu corazón
Por favor dime, por favor dime
Estoy atormentando el sótano otra vez
Enciende tu luz
Enciende tu luz sobre mí
Te contaré un sueño que tuve
Estaba en el diamante de béisbol
Y verte sonriendo al lado
Mirando la luna en las copas de los árboles
Riendo y retrocediendo
Vi tus ojos oscuros brillar como el horizonte de la ciudad
Y luego me senté allí solo
Incapaz de despertar o caminar a casa
Así que dime la verdad de tu corazón
Por favor dime, por favor dime
Estoy atormentando el sótano otra vez
Enciende tu luz
Enciende tu luz sobre mí