Traducción de la letra de la canción (I'll Be Your) Ashtray - Ladyhawk

(I'll Be Your) Ashtray (original)

My hand is shaking
But I can’t feel anything at all
Just your little
Burning kiss on me
And careless whispers
Were a warning
Cus I’ll only try and drag you deeper
Down into my heart again
Baby I tried slow suicide
Ya just keep me hanging on
Running around, keep my head down
And pretend there’s nothing wrong
The flick of a lighter
I can feel you somewhere in the air
Just breathing smoking close to me
And I’ll be your ashtray
If you need me
Cus I only wanna feel you burning
Your name into my heart again
Baby I know when I gotta go
And it could be anytime
Wasting away through another day
In the backyard of my mind
It’s
But I want it so bad, yeah I want it so bad I could die
The desolation
I feel it so deep, yeah I feel it so deep inside

(I'll Be Your) Ashtray (traducción)

mi mano esta temblando
Pero no puedo sentir nada en absoluto
solo tu pequeño
Beso ardiente en mí
Y susurros descuidados
eran una advertencia
Porque solo intentaré arrastrarte más profundo
Abajo en mi corazón otra vez
Cariño, intenté un suicidio lento
Ya solo mantenme aguantando
Corriendo, mantén la cabeza baja
Y pretender que no hay nada malo
El movimiento de un encendedor
Puedo sentirte en algún lugar en el aire
Solo respirando fumando cerca de mi
Y seré tu cenicero
Si me necesitas
Porque solo quiero sentirte arder
Tu nombre en mi corazón otra vez
Cariño, sé cuándo tengo que irme
Y podría ser en cualquier momento
Desperdiciando otro día
En el patio trasero de mi mente
Su
Pero lo quiero tanto, sí, lo quiero tanto que podría morir
La desolación
Lo siento tan profundo, sí, lo siento tan profundo dentro