Traducción de la letra de la canción New Joker - Ladyhawk

New Joker (original)

Safe at home as the sun sets
Cry me a river
Or sing me a song
One about your life
Where nothing is sacrificed
I am a new man
Or no one at all
You and me, we’re the shortest answer
To my little question
I’m just hanging around
If I could be that young
How could I be that dumb?
The tears of a class clown
Oh yeah, they’re drowning the city
And build the shopping malls
And paint the parking stalls
And tie your hair back
In your work-stained overalls
I know I’ve done my part
I know these roads by heart
And I could close my eyes and find my way
I’d find my way (x2)
And I hope you figure out
That I was only joking
And in my car I ride the eastern hillside
Rollin' another and lightin' it up
'Cause it’s the only way
At least that’s what I say
I’m burning forever with the lights of the city
Sing that song about laying back and sprawling out
And give me something that I just can’t live without
For all the times I have tried by the water side
Just to close my eyes and find my way
Find my way (x3)
But you’ll never figure out
That I was only joking

New Joker (traducción)

A salvo en casa mientras se pone el sol
Puedes llorar todo lo que quieras
O cántame una canción
uno sobre tu vida
Donde nada se sacrifica
Soy un hombre nuevo
O nadie en absoluto
Tú y yo, somos la respuesta más corta
A mi pequeña pregunta
solo estoy dando vueltas
Si pudiera ser tan joven
¿Cómo pude ser tan tonto?
Las lágrimas de un payaso de clase
Oh sí, están ahogando la ciudad
Y construir los centros comerciales
Y pintar los puestos de estacionamiento
Y amarra tu cabello hacia atrás
En tu overol manchado de trabajo
Sé que he hecho mi parte
Me sé estos caminos de memoria
Y pude cerrar los ojos y encontrar mi camino
encontraría mi camino (x2)
Y espero que te des cuenta
Que solo estaba bromeando
Y en mi coche paseo por la ladera oriental
Enrollando otro y encendiéndolo
Porque es la única manera
Al menos eso es lo que digo
Estoy ardiendo para siempre con las luces de la ciudad
Canta esa canción sobre recostarte y estirarte
Y dame algo sin lo que no pueda vivir
Por todas las veces que he intentado junto al agua
Solo para cerrar los ojos y encontrar mi camino
Encuentra mi camino (x3)
Pero nunca te darás cuenta
Que solo estaba bromeando