Traducción de la letra de la canción Came In Brave - Ladyhawk

Came In Brave (original)

Saturday night we went downtown
But i beat it back home, I couldn’t take no more
I heard the voice of the street through the window
And it sang me to sleep on the bathroom floor
'Cause my bed is an open grave tonight
It gives no rest, just cold eyes open
And back out to the clouds and rain
I can feel my face growing paler by the day
There’s a fire in the basement, so help me girl
'Cause I want you now more than anything else
They came in brave and just put it out
And i realized that I could go any time
But oh my baby blue, I don’t care
'Cause i’ve been gone so long
Out getting high on the back porch
I sing to the empties and cigarette butts
And I know that the song is about you
And I’d sing to your face, but I’ve got no guts
And the mice are an angel choir tonight
They squeak right in on the hallelujah
I’ll clear my head and close my eyes
And I’ll get up late and I’ll give up hope in the end

Came In Brave (traducción)

Sábado por la noche fuimos al centro
Pero lo vencí en casa, no podía soportar más
Escuché la voz de la calle a través de la ventana
Y me cantó a dormir en el piso del baño
Porque mi cama es una tumba abierta esta noche
No da descanso, solo ojos fríos abiertos
Y de vuelta a las nubes y la lluvia
Puedo sentir mi cara cada vez más pálida por el día
Hay un incendio en el sótano, así que ayúdame niña
Porque te quiero ahora más que cualquier otra cosa
Entraron valientes y simplemente lo apagaron
Y me di cuenta de que podía ir en cualquier momento
Pero, oh, mi bebé azul, no me importa
Porque me he ido tanto tiempo
Fuera drogándose en el porche trasero
Yo canto a los vacios y colillas
Y sé que la canción es sobre ti
Y te cantaría a la cara, pero no tengo agallas
Y los ratones son un coro de ángeles esta noche
Chirrían justo en el aleluya
Aclararé mi cabeza y cerraré mis ojos
Y me levantaré tarde y perderé la esperanza al final